• 雙（shuāng）方簽署《全麵合作框架協（xié）議》，共（gòng）同推進沈陽經（jīng）濟與社會（huì）可持（chí）續發展
      • 利（lì）用各自優勢資源，在城市基礎設施、工業、能源和醫療（liáo）等領域深入（rù）合作
      • 助力德國“工業4.0”與“中國製造2025”在沈陽的全麵對接
 

      西門子與（yǔ）沈陽市人民（mín）政府（fǔ）簽訂《全麵合作框架協議》。正在對中國進行正式訪問的德意誌聯邦共和國總理默克爾（ěr）和中國國務院總理李克強出席簽字儀式並見證了協議的簽（qiān）署（shǔ）。雙方將本著“平等互利、友好（hǎo）合作、共（gòng）同發展”的原則，充分利用各自的優勢和資源在城市基（jī）礎設施、工業、能（néng）源（yuán）和醫療（liáo）等領域內開展深入合作，並積極響應中德兩國政府提出的“在沈陽建設中德高（gāo）端裝備製造產業園”的設想（xiǎng），結合“國家創新改革試點城市（shì）”創建工（gōng）作，積極搭建德國“工（gōng）業4.0”與“中國（guó）製造2025”的對接平台。
 

      “西（xī）門子與沈陽的（de）深入合作已經超過（guò）了一個多世紀，此次與（yǔ）沈陽市政府簽署的《全麵合作（zuò）框架協議》又開啟了合作的新篇章。”西門子（zǐ）大（dà）中華區首席執行（háng）官赫爾曼（Lother Herrmann）今天在北（běi）京舉行的簽（qiān）字儀式上表示，“西門子積極地參與到沈陽製造業轉型和城市基礎設施的可持續（xù）發展當中，尤其是在（zài）現代化交通方麵。我（wǒ）們在（zài）電氣化、自動化和數字化方（fāng）麵的創新能力和（hé）專業技術，能夠為沈（shěn）陽的城市發展提供（gòng）全麵支持，並為振興東北老工（gōng）業基地做出貢獻（xiàn）。”
 

      根據協議（yì），雙方將在以下方麵開展深入合作：

      • 西門子將根據沈陽市交通（tōng）規劃和部署，充分發揮自身在交（jiāo）通領域領先的技術優（yōu）勢和豐（fēng）富經驗，為沈陽市交通運輸領域（yù）獻計獻策，積極支持和參與沈陽現代化交通係統的項目建設，把沈陽建設成為國內（nèi）領先的“公交都市”以及“綜合運輸服務”的典範城市。

      • 雙方將中德高端裝備製造產業園作為戰略合作重點平台，開展以智能製（zhì）造為重點的多領域合作，並與本地優秀企業建立（lì）戰略合作關係，共同開拓（tuò）本地及海內外市（shì）場。

      • 西門子將充分發揮在清潔（jié）能（néng）源、綠色智能樓宇以及健康醫療等領域的專業優勢，以智能化、數字化（huà）、綠色（sè）化（huà）的先進技術、產品（pǐn）和服務，幫助沈陽打造低碳環保和智慧互聯的可持續發展宜居城市建（jiàn）設。
 

      西門子與沈陽的合作最早可以追溯到1906年，當時西門子向沈陽市提（tí）供了一套電話交換係統，幫助當地建設現代通信網絡（luò）。