• 以“數字化雙胞胎”為基礎的數字化企業解決方案是（shì）實現中國工業轉型升級（jí）的切實之路
      • 支持企業進行涵蓋其（qí）整個價值鏈的整合及數字（zì）化轉型
      • 打造成功案（àn）例，攜手本土合作夥伴推進“中國製造2025”
      • 全景呈現“數字化企業”生產實景，指明實現（xiàn）“工業4.0”技（jì）術路線
 
      2016西門子工業論壇今天在北京國際會議中心隆重開幕（mù）。做為全球工業領域（yù）高端、全方位的“思想盛（shèng）宴”，為期兩天的論壇以“邁向工業4.0——引（yǐn）領（lǐng）數字化企業進程”為（wéi）主題，圍繞（rào）中國工業在當前經濟轉型中所麵臨的現實挑戰，就推進“中國製造2025”的切實路徑進行了深入探討。論壇將吸引2000餘位來自各行業的（de）客（kè）戶、專家及合作夥伴等。西門子（zǐ）股份公司數字化工廠集團（tuán）首（shǒu）席執行官Jan Mrosik博士和西門（mén）子股份公司過程（chéng）工業與驅動集團首席執（zhí）行（háng）官Juergen Brandes博士專程出席大會並（bìng）發表主旨演講。

圖片1_西門子大中華區（qū）首席執行官赫爾曼先生在2016西門子工業論壇上發表主（zhǔ）題演（yǎn）講

    
      在本次論壇上，西門子麵向中國工（gōng）業界全麵、翔實地展示了其先進的數字（zì）化（huà）企業解決方案。憑借這一（yī）解決方案，西門子支持企業進行涵蓋其整個價值鏈的整合及（jí）數字化轉型，為從（cóng）產品設計（jì）、生產規劃、生產工程、生產實施直至服務的各個環（huán）節打造一致的、無縫的數據平台，形成基於模型的虛擬企（qǐ）業和基於自（zì）動化技術的（de）現實企業鏡像（xiàng）。西門子形象地（dì）稱之為“數（shù）字化雙胞胎”（Digital Twins），包括“產品數字化雙胞胎（tāi）”、“生產工藝流（liú）程數（shù）字化雙胞胎”和“設備（bèi）數字化雙胞胎”，完整真實再現整個企業，從而幫助企業在（zài）實際投入生產之前即能在虛擬環（huán）境中優化、仿真和測（cè）試，而在生產過程中也可同步優化整個企業流程（chéng），最（zuì）終打造高效的柔性生產、實現快速創新上市，鍛造企業持久競爭力。
 
      “‘工業4.0’與‘中國製造2025’的核心目標是一致的。西門子（zǐ）的數字化企業提供（gòng）了切實的解決方（fāng）案。”西門子大中華區首席執（zhí）行官赫爾曼（Lothar Herrmann）在論壇（tán）上表示（shì），“作為中國企（qǐ）業創新發展最佳的合（hé）作夥伴，西（xī）門子將繼續助（zhù）力中國工業的可持續發展，並最終為消費者創造更美好（hǎo）的生活。這正是我們所（suǒ）提出的‘博大精深，同心（xīn）致遠’。”
 
      西門子數字化企業解決方案滿足各階段、各種規模（mó）的工業（yè）客戶的多樣化需求
 
      西門子數字化企業解決方案涵蓋了工業軟件、工業通訊、工（gōng）業信息安全以及基（jī）於數據的服務。這一平台將虛（xū）擬世界與現實世界完美融合成為一個聯網“生態係統”，使過程工業和離散（sàn）工業客戶均可獲益於產（chǎn）品與生產的整個生命周期內數（shù）據的全麵集成。正是這種高度一致的數據集（jí）成使（shǐ）“工業4.0”成為可能。

  圖片2_西門子向中國工業界全麵（miàn）展示其先進的數字化企業（yè）解決方案

  
      “利用從設計到生產的‘閉環製造’中高度（dù）一致的數據模型，我們在產品開發（PLM）和生產製造執行（MES）環節之間形成了一條（tiáo）雙向（xiàng）流動的數據流，實現協同製造和柔性生產（chǎn）。”西門子（中國）有限公司執行（háng）副（fù）總裁、數字化工廠集團總經理王海濱表示（shì），“全局的數據集成和曆史數（shù）據的不斷迭代（dài），使得設計（jì）與生產模型得以（yǐ）精確地持續改善（shàn）和優化，使（shǐ）傳統的敏捷設計（jì）、精益生產迸發出突破性的生產力提（tí）升。”
  

圖片3_西門子向中國（guó）工業界全麵展示其先進的數字化企業解決方（fāng）案

      “數字化是過程工業實現跨越（yuè）式生產力增長（zhǎng）的關鍵。”西門子（中國）有限公司（sī）執行副總裁、過程工業與驅動集團總（zǒng）經理林斌解（jiě）釋說，“西門子針對（duì）工廠（chǎng）生命周期的各個環節提供了從一體化工程到一（yī）體化（huà）運維的解決方案（àn）。我們也是首家（jiā）提供從設計、工程調試到（dào）運維和服務一體化解決方案的供應商。”
 
      與（yǔ）本土合作夥伴攜手推（tuī）進（jìn）“工業4.0”落地中國
 
      西門子一直（zhí）致力於幫助中國客戶打造數字化企業，以（yǐ）切實（shí）可行的數（shù）字化技術、產品、解決方（fāng）案和服務助力中國多個行業的合作夥伴實（shí）現產（chǎn）業轉型升級。西（xī）門子與多家國內企業建立（lì）戰略合作夥伴關係，共同推動中國工業企業的數字化企業進程。在本次的論壇上，西門子特別邀請了位列全球前三的汽車（chē）衝壓設備製造商濟南二機床（chuáng）集團（tuán）有限公司和中國領先的煤化工工程企業賽鼎工程有限公司代表，分享與西門子共同打造數字化企業的經驗。
 
      “2010年起，濟南二機床開始使用西門子數字化（huà）企業解決方案，由此邁出了數字製（zhì）造的堅實一步。”濟南二機床集團有限公司副總經理張世順在大會上表示（shì），“汽車產業發展瞬息萬變，濟（jì）南二機床能夠滿足（zú）不斷變化的市場需求，很重（chóng）要（yào）的原（yuán）因在於（yú）對（duì）數（shù）字製造理念的貫徹實施，而與西門子的合作正使我們的數字化之路越（yuè）走越寬。”
 
      “西門子一體化工程到一體化運維的解決方案，能夠確保工程和運營階（jiē）段之間實現無（wú）縫的數字化（huà）移交和一致的數（shù）據流。”賽鼎工程有限公司總經理張慶庚表示，“基於西門子技術的賽鼎數字化工廠解決方案能夠幫（bāng）助（zhù）煤化工（gōng）企業進一步提升工程效率（lǜ）、運營效率、降低運營成本、提高質量，助力煤化工企業實現智能化。”
 
      2016西門子工業論（lùn）壇現場為觀眾實景描繪“工業4.0”藍圖
 
      論壇現場1500平米的展（zhǎn）區詮釋了西門子從產品設計、生產規（guī）劃、生產工程、生產（chǎn）實施（shī）直至服務的全方位解決方（fāng）案，將“數字化企業”乃至（zhì）“工業4.0”的應用場景帶到觀眾麵前。通（tōng）過展示咖啡機數字化工廠、智能傳送係統、氣化爐等項目場（chǎng）景，集中演示通過各環節間雙向（xiàng）流動（dòng）的數據使精益生產、柔性生產和持（chí）續改善（shàn）成（chéng）為可能，最終提高競爭力。此外同期舉辦的五（wǔ）場主題論壇集中展示了西門子從工業軟件、離散工業、過程工業、機床行業的數字化，到運維與服（fú）務等諸多（duō）解決方案（àn）。
 
      憑借創新的數字化企業解決方案、植根（gēn）中國140餘年的豐（fēng）富經驗和諸多成功案例，西門子將繼續攜手中國合作夥伴打造數字化企業，助推中國工業在轉型升級過（guò）程中不斷提升競爭力，為中國實（shí）現從“工業大國”到“工業強國”的目標作出貢獻。