Page 104 - 01
P. 104
G 環（huán）球瞭望 LOBAL OUTLOOK
語（yǔ）音識別能讓機床人機界麵（miàn）成為現（xiàn）實嗎？
Will Voice Recognition Enable a Transformational HMI for Machine Tools? 語音交（jiāo）互使得界麵不僅可以控製車間中的任何數控機床，而（ér）且可以方便地訪問車間內有用的 信息。未來的機械加（jiā）工設備能如此嗎？
■ 編譯 / 周（zhōu） 淞 如（rú）果數控機床的（de）可以通過設備與工作（zuò）人員交（jiāo） 換能力有著一定（dìng）的（de）困（kùn）難。大家可能無法完全體會
流，並理解機械人員的命令。或者，如果工作人 一（yī）位機床操作人員需要多少信息源輸入的（de）信息，
員（yuán）能夠通過相同的方式，控製操作車間中不同的 訪問並使用這些信息的過程有（yǒu）多麽困難或耗時，
數控機床 ( 圖 1)。如果工作人員不僅可以訪問機 所以直接與設（shè）備做（zuò）出交流，並根據需要（yào）獲得關於
器上（shàng）的數據，還可以訪問和設備使用相關的所有 設備等的準確信息，這樣會讓技術工作人員的工
信息，包括操作和維護說明以及當前作業的設置 作準（zhǔn）確度和（hé）效率有明顯提高。
說明，從而根（gēn）據用戶的口頭請求提供所需信息， 此外，在同一間車間內，操作人員在不同
會出（chū）現哪些變化。而這就是由 iT SpeeX 公司（sī）引 的（de）控製模式下， 其工作效率如何。Athena 卻
入（rù），將語音識別技術帶入（rù）機床的人機接口 (HMI) 不存在這些問題，因為其內部研發人（rén）員在設計
係統（tǒng） Athena 對用戶做出的承諾。 Athena 時，便是希望它能夠以（yǐ）相同的方式與不
從該係統早起的試驗過程可以發現，除了通 同品牌和型號的設備配合工作。
過直接（jiē）體驗外，想要完全（quán）體驗此款係（xì）統（tǒng）的（de）潛在轉 係統包括具備降噪功能的頭盔和可以在車間
移動終端（duān）中（zhōng）使用的軟件。操作人員通過頭盔中自
帶的話筒發出指令並提問，包括 CNC 操作（zuò）所需（xū）
合理指令和設備或工作（zuò）相關問題。
例如，工作人員可以提問 : “Athena，運行
第 408 號部（bù）件程序 0。” “Athena，停止供（gòng）應冷
卻劑。” 或者 “Athena，切換刀具型號至 T15。”
等。每句話以該係統的名字開頭，目的是為了讓
Athena 明確（què）這是工作人（rén）員與它的交（jiāo）流。若是要
求設（shè）備運（yùn）行的指令，係統（tǒng）則會以（yǐ）問題形式重複指
令，向操作人員確認指令理解是否（fǒu）正確。當聽到（dào）
工作人員的（de）回複為 : “是的，Athena。” 係統便會
開始（shǐ）執行指令（lìng）。
圖1
·86· 第10期 數控機床市場
