Page 102 - tmp

G 環球瞭望 LOBAL OUTLOOK
攻絲臂助（zhù）力小車間完（wán）成大任務
自從（cóng）有了這（zhè）個攻絲臂後，Little Enterprises 不再需要對數控機床（chuáng）進行攻絲編程。即便
機床攻絲能力優秀，從編程、放置螺紋、攻絲到切換部件，還是很（hěn）耗時。
單。Little Enterprises，維吉尼亞珀塞爾維爾的
一（yī）家（jiā）小小的車間，在 2017 年 12 月就麵臨過這（zhè）
種（zhǒng）情況。新（xīn）客戶有 6 塊板需要處理，具體要求是
完成 600 個孔的攻（gōng）絲（sī）。但是，這項本就充滿挑戰
的工作在時（shí）間上還控製得非常（cháng）嚴格（gé） : 必須在一（yī）周
內完成。有三家車間（jiān）告訴客戶需要幾個月時間（jiān），
但是 Little Enterprises 在 FlexArm( 位於（yú）俄亥俄
州沃帕科內塔（tǎ） ) 生產的攻絲臂幫助下，能夠在規
定時間內完成（chéng） 3600 個孔的攻絲任務。
小 車（chē） 間 ，大 任 務
Little Enterprises 這個名字源於其創始人羅
波 · 利特，其（qí）實還是一語雙關，表示公司員工人
數少。這家車間的（de）員工包括利特先生和他的父親
以及妻子。12 歲的女兒和 13 歲的兒子放學後、
周末以及聖誕節和暑假期間也會去車間（jiān）幫忙。
這家車間在技術上彌補了操作人員數（shù）量
不足。利特先生采用參數化 3D 實體建模（mó）軟件
Autodesk Inventor 加速原型製造過程。例如（rú），
模型設計發生變化時（shí），可以通過 CAM 軟件更（gèng）新
車間數控（kòng）車床銑（xǐ）刀的（de）代碼。
間的數（shù）控銑床沒有足夠的 Z 軸行程來處理板的厚
度或在零（líng）件周圍一直開孔的能力，因此使用它來
·84· 第06期（qī） 數控機床市場
The Little Shop That Could (with the Help of a Tapping Arm)
■ 編譯（yì） / 周 淞 有時候，一些車間會接到看似無法完成的訂 執行攻絲操作不是（shì）一（yī）種好的（de）選擇。同時，利（lì）特先
生也不希望 6061-T6 鋁板出現某（mǒu）個螺孔攻絲斷（duàn）
裂（liè）或螺紋（wén）錯扣，否則他將為（wéi）每次錯誤（wù）付出 1000
美元的代價。由（yóu）於工作困難，時間緊張，利特先
生（shēng）尋找解決方案的（de）時間不多。
攻絲（sī）臂相比數控銑床的優勢
利特先生回憶起曾在 Facebook 上觀看過
的（de）一段鑽（zuàn）工和攻絲（sī）解決方案製造商（shāng） FlexArm 的氣
動攻絲（sī）臂介紹視頻。看完視頻後，他便決（jué）定訂購
一（yī）台 A32。
FlexArm 的氣動攻絲臂專門設計用於快速簡
單攻絲。氣平衡彈簧可以調整，允許操作員輕鬆
將絲錐放於螺（luó）孔上，進行攻絲。FlexArm A32 支
持通過調整， 改變其固定位置或自動返回原位 ( 折
疊 )。絲錐頭呈 90°角，確保在 Helicoil 螺紋護套
保護下準確完成扣紋。
FlexArm A32 可以平衡電機重量，吸收工
具產生的力（lì）矩，降低（dī）疲勞和操（cāo）作員受傷風險。快
速更換卡盤允（yǔn）許在不更改裝置、頭部高度或停機
情況下快速完成各（gè）個絲錐尺寸的（de）變更（gèng）。 也就是說，板材加工工（gōng）作帶來了挑戰。該車 FlexArm A32 送到車間後，利特先生立馬
將部件（jiàn）放於 Kurt 台鉗上，並讓 13 歲的兒（ér）子進行
攻絲，而他則在一旁負責拍攝，上（shàng）傳 Facebook。