·全新的戰（zhàn）略產品團隊預計將加速產品的市場投放速度，把（bǎ）握戰略機遇（yù）。

·將投資6千萬美元於人才（cái）和技術，在未來3年中增加約200名工程師和技術資源。

中國，上海——2014年6月16日——鐵姆肯（kěn）公司（紐（niǔ）約證券交易所代碼： TKR; www.timken.com.cn) 近日宣布全麵重組了工程團隊、產（chǎn）品管理團隊和業務係統（tǒng）團隊（duì），將人才和技術以一種全（quán）新的方式（shì）整合，以期推動技術能力提升和促（cù）進產（chǎn）品線開發，從而更好地滿足（zú）客戶需求。

      “我們自（zì）創立之初起就一直是圓錐滾子軸承專家。”鐵（tiě）姆肯公司總裁兼首席執行官（guān）理查德 G.凱（kǎi）爾（Richard G. Kyle）說，“在過去的十年裏，我們憑借這些專業知（zhī）識成功擴展至其（qí）它軸承類型。今天，我們宣布（bù）一個能幫助我們深耕和（hé）拓展目標市場的重大舉措。這一舉措旨在進一步在客戶中鞏（gǒng）固鐵姆肯公司（sī）作為全係列工業軸承與動力傳動產品和服務的領軍（jun1）企業的地（dì）位。”

      鐵姆肯公司是世（shì）界領先的圓（yuán）錐滾子軸承製造商。近年來，鐵姆肯公司新增了調心滾子軸承、圓（yuán）柱滾子軸承和帶座軸承（chéng）單元以及傳動裝（zhuāng）置、鏈條、螺（luó）旋鑽、潤滑係統、齒輪箱和一（yī）係列動力係統的改造與維修服務，其中（zhōng）大部分為通過收（shōu）購獲得（dé）。

      凱爾指出，公司將為這一（yī）名（míng）為DeltaX的計劃投入6千（qiān）萬美元，這是一個將（jiāng）曆時數年的投資項目，旨（zhǐ）在（zài）極（jí）大（dà）地推動（dòng）公司將概念商（shāng）業化的努力。“通過DeltaX計劃，我們正在用一種更加靈活、更具競爭力（lì）的方式對鐵姆肯公司的人才、技術和工（gōng）具進行（háng）整合。”凱爾補充道。“從設計（jì）到（dào）交付（fù），一套由麵向客戶的新型係（xì）統支持的、更加以產品為（wéi）導向的體係將取代我們傳統的職（zhí）能結構。作為該計劃的第一步，這一全新的協（xié）作型設計將有助於（yú）我們更好地（dì）執行增長戰略，將客戶需要的（de）產品更快、更有效地投放市場。”

      從三位產品團隊高管和一位（wèi）新研發領導人的任命開始，鐵姆（mǔ）肯公司把DeltaX計劃視為幫助公司加速（sù）增長和進（jìn）一步加強把握（wò）滿足客戶需求的戰略機遇的能力的（de）有效途（tú）徑。

      履（lǚ）新的鐵姆肯公司資深管理者們將驅動三條重（chóng）點產品線的增（zēng）長，根據產品運營從戰（zhàn）略上協調產品管理、開發（fā）和設計。DeltaX計劃核心的三條產品線與相應的高管分別是：

      圓錐滾子軸承（chéng），由司馬道格（Douglas H. Smith）領導；

      工業（yè）軸承，包括廣義上的調心滾子軸承（chéng）、圓柱滾子軸承、推力軸承和大尺寸（cùn）圓錐滾子軸承，由阿曼達 J.蒙哥（gē）馬利（Amanda J. Montgomery）領導；

      動力傳動和工程係統，專注於帶座軸承單元、球軸承、鏈條、聯軸（zhóu）器和包括密封件、潤滑和監測設備在內的軸承相關產品的擴展組合，由（yóu）漢斯·蘭丁（Hans Landin）領導。

      另外，研發部將由斯蒂芬（fēn） P.約（yuē）翰遜（Stephen P. Johnson）博士領導。他將帶領一個專攻工（gōng）藝與產品技術、材料、原型、計量和測試的團隊，通過（guò）技（jì）術基礎知識和服（fú）務對產品線（xiàn）領導人提（tí）供支持。

      集團總裁克裏斯托弗A.考夫林（Christopher A. Coughlin）於數（shù）月前（qián）對該（gāi）項目進行立項，並將領導產品線高管。他（tā）表示：“這（zhè）四位同事對我們的產品和市場有著深入的了解，同時，他們通過促進變革和注重實效來創造價值的能力有目共睹，因此此次被委以（yǐ）重任。我們（men）的改組旨在加快速度（dù）和突出重點，我們期望DeltaX計劃能確保我們開展的工作和投資對客戶（hù）最為有利，並最（zuì）終帶給股東最大利益。這種新布局將改變近400名員工的工作（zuò）方式以及他們與（yǔ）同事和客戶之間的互動方式，他們大多服務於美國俄亥俄州北坎頓的新全球總部和公（gōng）司在（zài）中（zhōng）國、印（yìn）度和羅馬尼亞的其他三（sān）個主要工程技術中心。”

      考夫林還指出，公司希望將投放市場的新產品（pǐn）和新特（tè）性的數量提（tí）高約30%，並在未來3年中增加近200位工程師和相關技術資源，幫（bāng）助加速新產品和工藝的開發。“我們期望加強針（zhēn）對增長與盈利的問責製，並加快產品開發，使這項投資取得豐厚回報。”