編者按——為（wéi）期六（liù）天的第十二屆中（zhōng）國國際機（jī）床（chuáng）展覽會（CIMT2011）於（yú）2011年4月16日在北京新國展順利閉幕。此次展會約有28個國家和地區的1400家機床（chuáng）製造商踴躍參展，中外知名機床製造（zào）廠商悉數（shù）到場，精品薈萃（cuì），盛況空前。本刊（kān）特選出了幾家有代表性的企（qǐ）業，將他們（men）的產（chǎn）品與讀者共享。

沈陽機床： 五個客戶爭（zhēng）搶一台落地式鏜銑床
      展會期間，沈陽機床受到中央、省、市領導，專家（jiā）和中外客商的高（gāo）度關注。中共中央政治局委員，國務院副（fù）總理張德江，工（gōng）業和信息化部部長苗圩等領導（dǎo）和專家都來到沈陽機床的（de）展位參觀考察，並對沈（shěn）陽機床的技術和產（chǎn）品（pǐn）給予高度評價。

      在本屆CIMT2011上，沈陽機床集團以1600平方米展台的強大陣容，推出25台具（jù）有國（guó）際（jì）化水準的高精密數控機床產品，並設立“飛（fēi）陽數控係統示範應用展區”，全麵（miàn）深刻闡（chǎn）釋“客（kè）戶化（huà）、智能化”的參展主題。 25台展（zhǎn）品中有多軸複合型機床4台，重大型機床4台（tái），普及型機床13台，經（jīng）濟型機床4台，VMC22120u立式五軸加工中心等4台為國家數控機床重大專項成果。沈陽機床的技術（shù）積累優勢在展會上產生“爆發”效應。針對各（gè）重點行業重要領域提供全麵解決方案，體現了沈陽機床創新的服（fú）務理念。VMC22120c高速五軸聯動加工中（zhōng）心，沈陽機床（chuáng）擁有其核心技術即“帶AB軸的高速曲軸聯動加工中心”項（xiàng）目的完全（quán）自主知識產權，可（kě）為國防等重點領域（yù）提供（gòng）加工解決方案。重點推出的輪轂自（zì）動加工單元，實現（xiàn）自動上（shàng）下料、自動翻轉、自動檢測等功能，使沈陽（yáng）機床智能化的技術發展路徑得到淋漓盡致地（dì）演繹，成為本次展會上最耀眼的“明星”。從沈陽機床快速推出的產品、技術中，人們得出一個結論：“沈陽機床曆史積澱的技術優勢產生（shēng）了爆發式效應！”
     

      沈陽機床展出（chū）的產品和（hé）解決方（fāng）案受到了客戶的追捧，甚至有5個客戶爭搶（qiǎng）一台FBC200r，一位客戶當場拍板用現金訂購了三台HTC4030T，代理商還爭相要求把全新推出的SH20-7縱切數控機床樣機放進自己（jǐ）的展廳。來自江蘇淮（huái）安（ān）的客戶此行準備購（gòu）買沈陽機床加工中心和數控立車，他說：“沈陽機床不但賣產品，還幫我們設計工裝卡具，提供加工方案，特別（bié）方便。”

       展會期間共簽訂（dìng）機床合同近1500台，4.3億元左右，意向合同10.8億元。海外市場共簽訂合同400萬（wàn）美元，意向合同800萬美元。本次展會參觀人數（shù）、洽談人（rén）數及簽訂合同、意向合同均超過往（wǎng）屆（jiè），創曆史新（xīn）高（gāo）。

 

南京工（gōng）藝：新產品（pǐn）隆重麵世 
      本次展會，南京工（gōng）藝裝（zhuāng）備製造有限公司集中展（zhǎn）出了一係列（liè）高速、重載、精密、大型滾動功能部件產品，全麵展示（shì）了公司承擔“高檔數控機床與基礎製造裝備”國家科技重大專項所取得的豐碩成果。與此同時，憑借對（duì）高端數控機床的前瞻性研（yán）究（jiū）和對用戶需（xū）求（qiú）的針對性（xìng）探索，公司（sī）隆重推出了最新開發的複合型（xíng）、模（mó）塊化（huà）功能部件——伺服直驅螺母旋轉複合單元以及帶自鎖（suǒ）功能的滾動直線導軌副。

      伺服（fú）直驅螺母旋轉複合單元是針對客戶產品結構升級需求所研發的全新的滾動功能部件產（chǎn）品，主要應用於高速、精密定位的直線運動場合。該產品是將伺服電機、編碼器與滾動軸承（chéng）、滾珠絲杠副高度集成，直接驅（qū）動螺母旋轉實現直線運動及精密定位（wèi）。與傳統的“伺服電機+滾珠絲杠副”模式的直線驅動（dòng）係統相比，摒棄了（le）聯軸（zhóu）節、同步（bù）帶輪、齒輪等過渡（dù）傳動環節，具有高效能、高精度、低振（zhèn）動（dòng）、低噪音、轉動慣量小、結構緊湊等特點，同時（shí）具備潤滑（huá）、防塵、冷卻等輔助功能。伺服直驅螺母旋轉複合單元的成（chéng）功開（kāi）發為數控（kòng）機（jī）床直線（xiàn）運動係統引入了（le）新的結構，注入（rù）了新的理念，將在今（jīn）後高端數控機（jī）床行（háng）業的發（fā）展中（zhōng）發揮重（chóng）要的作（zuò）用。

      最新推出的帶自鎖功能的滾動直線導軌副，是國內第一款以自鎖方（fāng）式實現滾動直線導軌在（zài）高速運行過程中的刹車、穩停、定位、防震等功能的產品。配置的導軌自鎖器有氣動型、手動型，具有體積小、安裝使（shǐ）用方便、製動力大、反映速度快等諸多優點。該產品的麵世，為滾動直線導軌副增加了新的功能，滿（mǎn）足了不同工況下的工作穩定性（xìng）要求，豐富了滾動直線導軌產品種類（lèi），填補了（le）此類（lèi）產品的國內空白。

      與此同（tóng）時，為了能夠讓客戶全麵了解公司產品、方（fāng）便設計選型，在本屆展會上，南京工藝裝（zhuāng）備製造有限公司將成為國產滾動功能部件行業內首次向用戶免費提供《滾動元件樣本及設計選型軟件光盤》的企業。該光盤包含公司滾動功能部件產品的“產（chǎn）品信息”、“選型計算”及“2D、3D圖庫”等內容，通過友好的人機交互界麵讓客戶（hù）全麵（miàn）了解公司產（chǎn）品，為用戶提供周到的技術支（zhī）持。其中，“產品信息”可讓客戶直（zhí）接了解公司產（chǎn）品的詳細數據（jù）；“選型計（jì）算”可（kě）根據用戶自（zì）定義工況，自動選出符合客戶（hù）需要的產品型號，提供選型參考，並可（kě）將選出的產品以（yǐ）2D或3D圖形（xíng）下載，在產品設計時直接導入使用（yòng）。

DMG：展會上獲得訂單量達到4520萬歐元

      本屆CIMT的訂單量達（dá）到（dào）4520萬歐元（yuán） （2009年：2250萬歐元），賣出234台機床，吉特邁（mài）集團的子公司DMG中國重磅出擊北京（jīng）CIMT——亞（yà）洲市場最重要的機床工具行業展覽平台，展會的結果證實了中國市場對機（jī）床工（gōng）具的強大（dà）消費需求。

      作為歐洲最大的參展商，吉（jí）特邁（mài）展（zhǎn）出28台機床，包括5台亞洲首次亮相，展台（tái）麵積達1500平方米。在DMG展台，共接待了來自7390個公司的（de）13537名客戶，這些客戶熱切地在DMG展台上了解製造趨勢，以及針對航空航天、汽車（chē）、醫療、工程機械和能源等行業的解（jiě）決方案。而DMG ECOLINE係列也獲得了廣泛的興趣，“德國品質、中國製造”的入門級機床使（shǐ）得更（gèng）大（dà）範圍的客戶可以通過（guò）DMG ECOLINE的車削、銑削技術獲（huò）得成功。

      4月12日，德馬吉召開（kāi）了主題為“您的（de）願景，我的關注”新（xīn）聞（wén）發布會。DMG亞洲區CEO兼（jiān）中國區總（zǒng）裁漢諾先生主要介紹了DMG中國的目標是成為全方（fāng）麵係統解（jiě）決方案供應商，在中國的趨勢圍繞著服務解決方案、培訓和教育解決方案、行業解決方案、能源解決（jué）方（fāng）案展開。在教（jiāo）育解決（jué）方案方麵，漢諾先生還著重介紹了與AHK合作的教育（yù）認證製度，從技術培訓（xùn）到培訓材料以及考試，最終通過（guò）的學生可以獲得AHK/DMG證書，DMG將在2011年與6個中國的重點職（zhí）業院校開展這一（yī）項目的合作。在本地化生（shēng）產方麵，漢諾先生介紹了DMG ECOLINE的最新進展包括更加豐富的選項，2011年9月開始的本（běn）地化DMU 50 eco的生產，以及將本（běn）地化生產的鑽孔（kǒng）攻牙機。

      位於E4館的（de）DMG展台上每天都在講述德馬吉（jí）與客戶的故事：山西誌奇的高速車輪的高效加工、東方汽（qì）輪機的能源葉片全（quán）套加工、長城汽車（chē）的曲軸箱加工（gōng）全套（tào）交鑰匙工程（chéng），杭州（zhōu）前進齒輪箱的（de）行星架（jià）複合全套加工，無錫瓦爾特的非標刀具立臥轉換全套加工等等（děng）。

現代威亞：今年進軍中國（guó）機床（chuáng）市場前（qián）五位
      現代威亞（yà）公司（sī）創（chuàng）立於1976年，作為韓國綜合機械行業的（de）先（xiān）頭企業，一直致力於進軍國際市場。公（gōng）司不僅擁（yōng）有汽車零（líng）部件，重裝備，模具和IT部件加工設備、而且具備各種機器人、壓力機（jī）等高精密尖端產品的生產能（néng）力。
CIMT2011展會，現代威亞參展麵（miàn）積是120個標準展位，之前采用“現（xiàn）代（dài）起亞機械”的品（pǐn）牌，本次則以全新品牌“現代威亞”亮相中國市場。參展（zhǎn）的機型包括臥式加工中心3台，鏜銑加工中心1台，立式加工中（zhōng）心2台，攻絲（sī）中心2台，車床（chuáng）4台，總計12台。

      展會期間，本刊應邀參加了現代威亞舉行的記者見麵會。會上，韓國現代威亞株式會社社長林興秀先（xiān）生介紹說：“之前（qián），我們在中國（guó）市場主要（yào）銷（xiāo）售的是小型車床和立式（shì）加工中心（xīn），考慮到2011年中國造船和能源產業會更加活躍，汽（qì）車和IT產業會持續成（chéng）長，本（běn）次展（zhǎn）會我們集中展（zhǎn）出造船和（hé）風力發電（diàn）行業加工大（dà）型部件所需的設KBN135CL, KH1000, L700LM等機型，加工（gōng）汽車零部件專用臥式加工中心及IT行（háng）業急（jí）需的攻絲中心i-CUT380Ti, i-CUT380M。”

      談到今年的（de）目標，林（lín）興秀（xiù）向（xiàng）記者透露（lù）說：“2011年現代威亞的整體銷售目標為360億元，其（qí）中機床（chuáng）要占（zhàn）到（dào）62億，爭取進軍中國機床市場前五位。”為此，本（běn）屆北京展（zhǎn）會後，現代威亞將在山東日照工廠舉行現代/起亞汽車新型（xíng）發動機投產儀式，之後還將在江蘇張家港舉行機床二工廠奠基儀式。今年8月1日二工廠正式投產後，生產（chǎn）能力將由原先年產500台擴大至1200台。為了近距離服務中國顧客，現代威亞不斷加大（dà）投資，包括年初設（shè）立的沈陽辦事處，至此已（yǐ）設立了7個區域辦事處（chù），同時在（zài）張家港和廣州還會投資建設技術中心。

 

西門子：展出全新緊湊型（xíng）CNC
      西門子於2011年4月（yuè）11日到16日參加了在北京舉辦（bàn）的第十二（èr）屆中（zhōng）國國際機床（chuáng）展覽會（huì）。展覽會上，西門子發（fā）布了新產品SINUMERIK 828D Basic M, 並同（tóng）時展出了SINUMERIK 828D Basic T、 SINUMERIK 828D、 SINUMERIK 840D SL等先進（jìn）的數控產品。SINUMERIK 828D Basic M是用於銑削加工的全新緊湊型CNC。通（tōng）過該產品，西門子驅動技術集團進一步擴展了其（qí）緊湊型數控產品係列。該係統具有極高的性能、精度和適用性，是為標準銑床專門定製的入（rù）門級數控係（xì）統。

      新產品SINUMERIK 828D Basic M在展會上贏得了廣泛關注。SINUMERIK 828D Basic M是西門子開發的一種堅固而精密的數控係（xì）統，可在（zài）全球（qiú）範圍內使用。這一控製（zhì）係統具有較（jiào）高質量與可靠性，價格合理。作為一種入門級的緊湊型數控係統，該係統（tǒng）適（shì）用於標準化的多達五軸（含（hán）主軸）的銑床。將屏幕、鍵盤和CNC器件組（zǔ）裝在一起，每個設備僅需要少量接（jiē）口和（hé）布線，從而提高了係統的可用（yòng）性。此外，模壓鑄鎂的操作麵板使（shǐ）新的西門子數控係（xì）統即使在惡劣的操作條（tiáo）件（jiàn）也能保證極高的可靠性。由（yóu）於不存在風扇（shàn）、硬盤和電池等部分組件被磨損的問題，該產（chǎn）品免去了維護操作。

      現（xiàn）代處理器技術（shù）和軟件體係結構是基於80位的納米級精度（80位浮點精度）。使用這種技術，可以獲得十分之一微米（μm）範圍內的精確值。因此（cǐ），在實踐中可達到的精度不（bú）受係統的限製，而是取決於機械部分的（de）水平。SINUMERIK 828D Basic M除了具（jù）有極高精度，也便於靈活應用，SINUMERIK 828D Basic M除了（le）能執行各種鑽孔和銑削操作，還（hái）能執行模具製造操（cāo）作。為提高加工速度與質量，SINUMERIK 828D Basic M 采用了 SINUMERIK MDynamics 技術功能包，達到了高端 840D 控製器中的“Advanced Surface”智能運動（dòng）功能的技術功能水平。在SINUMERIK操作界麵的幫助下，SINUMERIK 828D Basic M與用戶友好的CNC用戶編程界麵相結合，使編程過（guò）程可靠並直觀。

      該係統的一個（gè）特殊功能是具有短信功能，係統可通過短信將（jiāng）所有（yǒu）必要的加工程序數據更新給（gěi）負責的工作人員。如（rú）果一台機器需要新坯料（liào），或（huò）者刀具已達到其使用壽命，SINUMERIK 828D Basic M 就會（huì）發（fā）送相關信息（xī），從而最大限度地提高機器的生產（chǎn）率。

      為了完（wán）美匹配新（xīn）的數控（kòng）係統，西門子提供了新的SINAMICS S120 Combi，一（yī）種類（lèi）同於係統的緊湊型（xíng）驅動，SINAMICS S120 Combi完全滿足了緊湊型機床的要求。SINUMERIK 828D Basic M和SINAMICS S120 Combi具有堅固的設計和高技術（shù）功能，可（kě）以完美地滿足中國機（jī）床（chuáng）市場的要求。

博世力士樂：展品體現“精效”理念
      在CIMT這（zhè）一國際先進製造技術交流與貿易的（de）重（chóng）要平台（tái），博世力士樂（lè）作為全球領先的傳動與控製專家，力推“The most efficient way to motion”核心理念，主（zhǔ）打“Efficient”主張，以（yǐ）其深入服務中國多樣化市場（chǎng）需求（qiú）的數（shù）控解決（jué）方案盛裝（zhuāng）亮相。

      為滿足“十二五”期間，中（zhōng）國機床行業可持續發展及產（chǎn）業升級的迫切要求，該（gāi）公司秉（bǐng）承“Efficient”設計主張，推（tuī）出新一代緊湊型數控係統MTX micro。據介紹，新一代緊湊型數（shù）控係統MTX micro以其最多雙通（tōng）道、最高至6軸4聯動機床（chuáng）應用的表現（xiàn），為中小型廣普類（lèi）通用機床製造創（chuàng）造了“緊湊”、“簡（jiǎn）單”和“高效”的可能。此外，力士樂又展出針對車床及加工中心開發的機床標準液壓站，蘊含頂尖技術的滾珠導軌導向係統、滾珠絲（sī）杠傳動係統和滾柱導軌導向係統等產品。

      展會（huì）期間，來自博世力士樂（中國）電子傳動與控製部門的相關工程師，專程走到客戶展（zhǎn）台，聆（líng）聽客戶反饋和心得，多方位的了解MTX micro緊湊型數控係統等產品的實際應用情（qíng）況。“展會是（shì）一個和客戶交（jiāo）流的（de）好平台，通過同客戶有效的（de）溝通和互（hù）動，我們希望為他們提供高效、簡便和（hé）發展著（zhe）的技術支持，最終達成長遠的、可持續的合作（zuò）。”力士樂工程師稱。受訪客戶則表示，在（zài）過去一年和力士樂的合作中，既看到了（le）MTX micro適用於通用類機床的潛力和實實在在的實力，同時也獲益於力士樂所提供的係統的不（bú）斷優化。客戶方最新的調試數據顯示，在保證相同的齒輪表麵光潔度的前提下，力士樂MTX micro可以提高（gāo）20%的加工效率（lǜ）。

海德漢：十年芳華 成就共享
      4月12日，“十年芳（fāng）華 成就共享”暨海德漢中（zhōng）國十年華（huá）誕慶典活（huó）動在北京順義臨空皇冠假日酒店隆重舉行。眾多行業領導、專家和用戶代表150逾人，齊聚一（yī）堂，共同回（huí）顧、成就共享（xiǎng），麵向（xiàng）未來、攜手奮進。

      “感謝中國向海德漢敞開（kāi）廣闊的市場，這裏（lǐ）的行業用戶和夥伴們的需求是讓我們來到這裏的唯一理由（yóu）。”談到海德漢百（bǎi）年鑄就的專業，以及在中國的（de）業務發展，約翰內斯•海德漢博士（shì）有限公司首席執行官Dr. Sesselmann先生說：“海德漢始建於1889年的德國柏林，122年來始終專注於測量與控製技術的（de）發（fā）展和革新。但我們意識到，這122年與中國（guó）幾千年的文明發展曆史相比（bǐ）就如同一粒塵沙。早於歐（ōu）洲幾（jǐ）千年，中國就有了統一的度量標準。可以這樣說，我們之後所（suǒ）取得的成就是幾個（gè）世紀以來從（cóng）中國人民的智慧結晶中學習而來。而現在，海德漢終於（yú）有這個榮幸，可以用我們的產品和服（fú）務（wù）回饋中（zhōng）國市場。”

      回眸十年發展，約翰內（nèi）斯 • 海德漢博士（中國）有（yǒu）限公司首（shǒu）席執行官（guān）兼總經理賈江揚先生說：“海德漢中國經曆十年發展，已經形成了符合中國市場的產品銷售和服務網絡。如今，海（hǎi）德漢已經在中國深深地紮根，並憑借技術領先的產品和完善的服（fú）務，成為（wéi）一麵代表業內最高水準的旗幟。回顧十年來海德漢中國的成長曆程，它既凝聚著廣大客戶和各界夥（huǒ）伴的關注和支持, 也凝聚著（zhe）全體海德漢員工的才智和辛勤汗水。”
     

      齊重數控裝備（bèi）股份有限公（gōng）司副（fù）總（zǒng）經理/銷售公司總經理孫偉先生、陝西秦川機械發展股份有限公司副總裁兼秦川發展技術研究（jiū）院院長田沙先生分別和與會來賓分享了與海德漢中國長期而深入的合作（zuò），並且更加堅定了“麵向未來，共同進取”的承諾。

      作為業內知名的功能部件提（tí）供商，海德漢此次重點展（zhǎn）出產品包括其最新革命（mìng）性升級產品--新型RCN絕對式角度編碼器（qì）；成熟可靠且再次優化升級的經典之作--iTNC530數（shù）控係統等。不斷（duàn）地把世界領先的高新產品帶給中國市場，是海德漢以實（shí）際（jì）行動推動中（zhōng）國（guó）由“製造大國”走向“製造（zào）強國”。

MAG：低（dī）溫加（jiā）工技術的突破性進展
      CIMT 2011上（shàng），MAG展出一（yī）項最新研發成果：獨特的主軸（zhóu）中心（xīn）冷卻和刀（dāo）具中心（xīn）冷卻係統。這項申請中的（de）多（duō）項專利技術較之傳統的刃具冷卻方式（shì）效率更高。可顯著提高切削速度，從而提高金屬去除量，亦可顯著延長刀具壽命（mìng），或者同時實現上述改善。液態氮(-321°F)冷卻（què）係統可與MQL幹式加工技術（微量（liàng）潤滑加工）相結合，減少刀具磨（mó）損及切屑粘著（zhe），可以大（dà）幅提高金屬去除率或延（yán）長刀具（jù）壽命。是強力加（jiā）工超硬金屬工件的理想選擇，例（lì）如對鈦（tài）、鈦（tài）、鎳合金、球磨鑄鐵或蠕墨鑄鐵工件的加工。

      MAG全球技術副（fù）主席Wolfgang Horn博士談到：“我們仍在不斷研發當中，但是在對蠕墨鑄鐵工件的加工中，使用硬質合金刀具實現了60%的（de）切削速率提（tí）升，如果使用聚晶金剛石刀（dāo）具的話，則可以提高4倍。此外，再加上MQL微量潤滑（huá）技（jì）術的使（shǐ）用，則可將硬質合金刀具切削速（sù）率進一步提高至3倍，但是（shì）對聚晶（jīng）金剛石刀具的切削速率則沒有更明顯的提高。這些測試專注於金屬去除率的（de）提高，同時確保刀具的使用壽（shòu）命與傳（chuán）統（tǒng）冷卻方式相同。前期結果顯示，該項技術（shù）可極（jí）大的改善機床在重切削（xuē）環境下的生命周期成本及模型，減少機床數量和相關廠房（fáng）基（jī）礎建設要求；或者顯著（zhe）延長刀（dāo）具壽命，效（xiào）果超乎想象（xiàng）。從環保的角度（dù）來看，成本智能液氮低溫加工（gōng）技術則變得更具競爭力。該項技術不會產生油霧收集、過濾、濕切屑、腐蝕工件（jiàn）及（jí）廢物（wù）處理成本，當然，由於沒有用於處理冷卻液的泵、風扇和驅動（dòng）等裝置，自然也可顯著降低能耗。”

      從MAG所做（zuò）的測試表明，通過液氮冷（lěng）卻技術，能夠（gòu）顯著提高（gāo）金剛石刀具的工作範圍和性能。以（yǐ）加工蠕墨鑄鐵為例，該項技術可以將刀具的溫（wēn）升極限提高（gāo）3到4倍。硬質合金刀具雖然更易（yì）受磨損，但將低溫（wēn）冷卻和微量潤滑MQL技術相結合，該種刀具將有上乘表現。

法如科技（jì）：攜新品（pǐn）Edge測量臂精彩亮相

      在法如科技公（gōng）布（bù）的2010年年報中，2010年全球銷售總額為1.918億（yì）美元，與2009年的1.477億美元相比，同比增長了29.9%。在中國區（qū）的銷（xiāo）售額約（yuē）占全部的10%左右，並繼續以高速度擴張其在亞洲的市場。

            4月11日下（xià）午，法如（rú）Edge測量臂新產品預覽會在北京臨空（kōng）皇冠假日酒店隆重舉行。針對法如科技未來新產品、新技術的研發方向，法如科技亞太區銷售（shòu）總監張飛先生談（tán）到，耐用性、易用性，輕、小、易於攜帶、易於操（cāo）作是法如科技（jì）測量臂產品的研發方向，也代（dài）表了（le）整個測量臂產品技術的未來發展方向。
           

            最值得注（zhù）意的是，此次（cì）法如推出（chū）的（de）這款全球最具創新的測量臂FARO Edge是首先在中國市場亮相，在這之後才在國外市場推廣。針（zhēn）對（duì）此問題，大中華區銷售總經理周翔先生說道（dào），中國市場的（de）快速發展是眾目所見、不可忽視的，而法（fǎ）如科技一直關注、重視在中（zhōng）國市場的發展；當然，這也是借助（zhù）了CIMT2011的（de）東風；另外，新品（pǐn）FARO Edge在研發（fā）設（shè）計時（shí）就考慮了中國、亞洲用（yòng）戶的需求，所以在中國優先預覽新產品也是必（bì）然的。