—Concept Laser 持續取（qǔ）得成功

        希滕費爾斯（sī）（德國）/北京，2017年2月（yuè）7日：最近幾個月獲得的獎勵和獎項再（zài）次（cì）證明了 LaserCUSING（也稱為 3D 金屬打印）的工藝開創者 Concept Laser 在市場上所擁有的輝煌地位。繼今年三月榮獲 2016 國際增材製造獎後，Concept Laser 及其（qí）創始人兼執行合夥人 Frank Herzog 先生再獲五個獎項。這一方麵表彰了 Frank Herzog先生作為企業家的開拓精神和創新成就，另一（yī）方麵也（yě）說明（míng） Concept Laser 的解決方案得以（yǐ）在產品以及應用方（fāng）麵打（dǎ）動專家評委會。
  
        Frank Herzog 先生認為這些獎勵和獎項是對 Concept Laser 16 年來在基於（yú）粉末床的（de）金屬激光熔融領域所取得（dé）的開拓和創新成（chéng）就的認可：“我們（men）把增材製造朝著質量和速度的方向推動，借此將 3D金屬打（dǎ）印確立為製造技（jì）術，甚至還引起了工業批量製造的興趣。但是，近年來不斷增長的需求和相應的蓬勃發展也對內部流程的持續調整（zhěng）、深思熟慮的企業政策（cè）以及員工（gōng）的全身（shēn）心投入提出了要求（qiú）。近幾年的飛速發展（zhǎn）以及相關的（de）獎項都激勵著我們不斷將 3D 金屬（shǔ）打印發展到更高的水平。”
  
        Frank Herzog 先生當選“2016 製造和（hé） 3D 打印行業最佳開拓者”
  
        歐洲商（shāng）業雜誌（European Business Magazin，英國）於十月將 Frank Herzog 先生評選為“2016 製造和 3D 打印行業最佳（jiā）開（kāi）拓者”。LaserCUSING 工藝的（de）開拓者贏得（dé）了該雜誌讀者壓倒性的多數票。歐洲（zhōu）商業雜（zá）誌和讀者的評價是，他通過開發基（jī）於粉末床的（de） 3D 金屬打印、在 Euromold 2001 上展出首台該類型的工業設備以（yǐ）及其 65項創新專利和 120 項正在申請（qǐng）中的專利（lì），對工業（yè）和（hé）增材製造產生著持續（xù）而深遠的影響。
  
        Frank Herzog 先生再度成為“增材製造業最佳 CEO”
  
        此外，Frank Herzog 先生還於十二月連續第二（èr）次獲得了“增材製造業最佳（jiā） CEO”獎（jiǎng）。8 年多來，位（wèi）於倫敦的（de）“European CEO（歐洲 CEO）”雜（zá）誌按照（zhào）不同類別（bié）頒發該（gāi）獎項。2016 年，Frank Herzog 先生再（zài）次（cì）用他優異的“增材製造”創（chuàng）新成果以及其在蓬勃發展的企業環（huán）境中取得的高於平（píng）均水平的經營業績征服了讀者和評委會。該雜誌以 2017 年（nián） 1 月的達沃斯（sī）世界經（jīng）濟論（lùn）壇（tán）為背景，再次對獲獎者進行了介紹。

        Concept Laser 成為焦（jiāo）點雜誌 (Focus)“2017 增長冠軍”
  
        享有盛譽的德（dé）國（guó）焦點（diǎn）雜誌連（lián）續第（dì）二年因高（gāo）於平均水平的營業額增長將這位來自（zì）利希滕（téng）費爾斯的開發商和設備製造商評選為 Focus“增長冠軍”。該（gāi）新聞雜誌每（měi）年都會評出德國營業額增長幅度最（zuì）大的企業。焦點雜誌在特別版中對 2012 至 2015 年期間營（yíng）業（yè）額增（zēng）長百分比（bǐ）特別高（gāo）的 500 家（jiā）企業進行了介紹。Concept Laser 的營業（yè）額（é）在三年內從 1.77 千萬歐元增長（zhǎng）至 6.73 千萬歐元。借此，Concept Laser 在總排行中獲得第 155 名（共 500 名（míng）），並在機器和設備製造行業分組中（zhōng）名列第 8。 
  
        獲得 2016 Materialica 設計（jì）與技術獎
  
        即使是在應用層麵，慕尼黑 Materialica 展會上的 Concept Laser 及其項目合作（zuò）夥伴也成功（gōng）地（dì）讓人折服。Concept Laser 與 EDAG Engineering、Laser Zentrum Nord 以及 BLM Group 公司一起獲得“2016 Materialica 設計與技術獎”。材料應用領域中的項目因優（yōu）異的創新成績連續第 14 次獲得來自學術界和工業界的專家評委會的青睞。

        圖（tú） 1：Concept Laser 的創始人兼執（zhí）行合（hé）夥人 Frank Herzog 先生表（biǎo）示：“我們把增材製造朝著質（zhì）量和速（sù）度（dù）的方向推動，借此（cǐ）將（jiāng）我們的工藝確立為製造技術，甚（shèn）至（zhì）還引起了工業批量製造的興趣（qù）。但是，近年（nián）來不斷增長的需（xū）求和相應的蓬勃發展也對內部流程的持續調整、深思熟慮的企業政策以及員工的全身心投入（rù）提出了要求。”

        圖 2：歐洲商業雜誌（European Business Magazin，英國）因優異的創新成績將（jiāng） Concept Laser 的創始人兼執行合（hé）夥人 Frank Herzog 先生評選為“2016 製造和 3D 打印行業最佳開拓者”

        關於Concept Laser
  
        Concept Laser 有限公司是一家來自利希滕費爾斯（Lichtenfels，德國）的獨（dú）立（lì）企業。公司自 2000 年成立以來，一直都是激光熔（róng）融技術領域的創新推動者，憑借獲得專（zhuān）利的 LaserCUSING® 技術從事跨行業的經營活動。
    
        LaserCUSING® 這個詞由 CONCEPT（概念）的 C、Laser（激光）和英語 FUSING（熔融）組成，描述的是這（zhè）樣一種技（jì）術：該熔融方法是采用3D CAD 數據逐層（céng）生成部件的熔融技術（shù）。在這過程中（zhōng），粉末（mò）狀（zhuàng）的金屬通過高能光纖激光器發生局部熔化。冷卻後，材料凝固。反（fǎn）射鏡偏轉裝置（掃描器）通過對激光束進行（háng）偏轉製造出部件輪廓（kuò）。通過降低構造空間底麵、重新塗（tú）敷粉末和再次熔化逐層（céng）（層厚 15 – 500 μm）構造出部件。該方法可（kě）在不使用模具的情況（kuàng）下製造出複雜幾（jǐ）何形狀的部件，而這是（shì）常規製造方法很難或根本無法做到的。