·    數字化是工業發展（zhǎn）的推動力

·    西門子在德國紐倫堡電氣自動化係統及元器件展（SPS IPC Drives）上展出了完整的工業電氣化、自動化和數字化（huà）產品（pǐn）組合（hé）

·    針對離散工業和過程工業推出全新戰略

      通（tōng）過擴展（zhǎn）其硬件、軟件和服務產品組合，西門子正在引領工（gōng）業自（zì）動化的數字化進程。西門子股份（fèn）公司管理委員會成員何睿祺（qí）（Klaus Helmrich）在德國紐倫堡電氣自動化係統及元器件展 （SPS IPC Drives）展會上發表演講時說道：“西門子很早就（jiù）意識到數（shù）字化是推動工業發展（zhǎn）最有力的工具，並為此不斷拓（tuò）展產（chǎn）品組合（hé），以期打造一個貫穿整個工業價值鏈的、密不可分的（de）完整產品組合。這讓我們能為致力於優化和發展業務模式的各類行業企業提供積極的支持，為客戶創造重要的競爭優勢。”

      近年來，西門子不斷針對特定行業的價值鏈對其產品組合進行相應地調整，選擇（zé）性地擴大了整個（gè）產品組合中的數字化比例，包括PLM軟件、工程軟件平台TIA博途或工廠數據服務（Plant Data Services）等等（děng）。如今，西門子業務已經能夠涵蓋客戶產品與生產的整個生命周期。

      何睿（ruì）祺指出，將工業（yè）軟件和數字技術結合是西門子在電（diàn）氣（qì）化、自動化和驅動技術領域長期以來打下的堅實基礎，是西門子工（gōng）業數字化戰略取得成功的關鍵因素之一。比如在今年的SPS IPC Drives展會（huì）上，西門子展（zhǎn）出了100多種不同的產品和技（jì）術，推出20多項產品創新（xīn）。

      “在（zài）全世界範圍內，還沒有其他供應商能像西門子一樣為工業企業提供一站式的解決方案：從可靠（kào）的電源到高效的自動（dòng）化和驅動技術，再到工業軟件和基於數據的服務等等。我（wǒ）們深知如何提（tí）高工廠的生（shēng）產力、效率和（hé）質量。我們也知道如何幫（bāng）助企業發展柔（róu）性生產模式，以讓它們能夠（gòu）應對市場對定製化產品日益增長的需求。我們的目標是幫助客戶把握住快速發展的數字（zì）化進程所創（chuàng）造（zào）的機會。”何（hé）睿（ruì）祺表示。

      除數字化之（zhī）外，基於離散工（gōng）業和過程（chéng）工業的不同需求，西（xī）門子還采用一種更有選擇性、更針對特定行業的方式來服務於不同（tóng）的工業企業（yè），從而達到鞏固（gù）市場地位的目標。在2014年10月開始執行的（de）西門子“2020公司願景”中，原工業業務領域相關業務被並入了兩個新的業務集團。

      對於化工、製藥或食品飲料等過程工業，發展穩定的過程和資源節約型技術具有重要的意義。西門子可通過行（háng）業特定解決方案（àn）和麵向未來（lái）的可靠組件，借助過程工業與驅動集（jí）團滿足這些需求。過程工（gōng）業與驅動集團首席執行官何維克（Peter Herweck）解（jiě）釋說：“過程工業中存在的（de）價值鏈和工（gōng）作流需要建立在（zài）互相信任基礎（chǔ）上（shàng）的緊密技術合作。我們已對涵蓋客戶產品全生命周期的產品組合——包括服務——進（jìn）行了調整。我們的產品（pǐn）組合兼（jiān）具優質、可靠、標準化的產品與行業特定解決方案，囊（náng）括了所（suǒ）有決定性的核心要素，從集成工（gōng）程係統和過（guò）程控製係統到（dào）集成通信，再到以（yǐ）過程儀表和分（fèn）析儀器為代表的現場解（jiě）決方案，以及采用特別高效和可靠的驅動技術的全集成驅動係統（IDS）。”

      對於汽車、航空和機床製造等離散（sàn）行業的客戶，縮短開發周期、提高生產率和提升生產靈活性是首要問題。對於這些需求，西門子數（shù）字化工廠集團（tuán）擁有（yǒu）貫穿整（zhěng）條價值鏈的完整（zhěng）硬件和軟件產品組合——從產品（pǐn）設（shè）計、生產規劃、生產工程（chéng）、生產實施，直到服務——它們可縮短上市時間、提高生產效率（lǜ）。數字化工廠集團旗下（xià）的工（gōng）廠自動化（huà）業務部首（shǒu）席執行官方潤朗（Ralf-Michael Franke）表示：“我們完（wán）整的產品組合可以涵蓋價值鏈上的每一步，實現現實和虛擬世界的融合。如（rú）此，我們（men）不僅能為（wéi）客戶改進工作流的某些組成部（bù）分（fèn），還能（néng）充（chōng）分挖掘出全（quán）部優化潛能。工業軟件的重要性勢必會繼（jì）續凸顯。特別是在虛擬的預生產階段，比（bǐ）如產品設計或生（shēng）產模擬（nǐ）階段，使用PLM軟件可以創（chuàng）造重要（yào）的生產力優勢。通（tōng）過數字化（huà）企業平台，我們可（kě）將這種虛擬世界與下遊以生產為（wéi）導向的工程和執行階段對接。在這方麵，我們已憑借TIA（全集成自（zì）動化）理念實現了高度集成。”