 合（hé）並銷售額同比增長18%，達412億（yì）人民幣
 致力於發展基於互聯的創（chuàng）新產（chǎn）品、服務及商業模式
 通過節能減（jiǎn）排保障在華可持（chí）續（xù）發展
 預期2014年繼續實現雙（shuāng）位數增（zēng）長

      博士中（zhōng）國2014新聞發布會

      北京 – 全球領先的技術與服務供應商博世宣布，2013年在華合並銷售額達412億元人民幣，同比增（zēng）長高達（dá）18%。

博世（shì）集團董事會成員、亞太區負責人泰瑞來（lái）

      “博世（shì）在中國市場獲得的顯著增長（zhǎng）得益於我們對創新技術和本土解決方案的長（zhǎng）期積累，”博世集團董事會成員、亞太區負責人（rén）泰瑞來表示（shì），“中國經濟穩定增（zēng）長的預期意味著穩（wěn）健（jiàn）的（de）商業環境和多（duō）樣的發（fā）展機會。在此背（bèi）景下，博世在華預期能夠在未（wèi）來幾年內保持兩位數的持續增長。”

      汽車技術（shù）業務取得了近（jìn）乎於（yú）行業平均增長（zhǎng）值兩倍的顯著增（zēng）長（zhǎng）。博世在華的其他三大業務領域業績表現基本可以反映所在行業的發（fā）展水平。作為消費（fèi）品及建築技術業務的重（chóng）要（yào）組成（chéng）部分，電動工具業務取得了較為穩健的增長。在（zài）能源與建築技術業務中，得益於對產品線的持續擴展與高能效產品的研（yán）發創新（xīn），熱力技術業務實現了較為顯著的業績增長；而安防業務業績則與去年基本持平。在工（gōng）業（yè）技術業務中，盡管工程機械行業已開始起底回暖，傳（chuán）動與驅動技術業務仍（réng）未完全恢（huī）複；包裝技術業務發展平（píng）穩。

        全麵持（chí）續推進本土化進程

  
       博世在華持續地（dì）全方位推進本土化進程。過去三年，博世累計在華投資100億人民幣，以進一步強化本土價（jià）值鏈，其中對於長遠發展至關重要的研發（fā）環節的投資尤為突出。在2013年，博世汽車售（shòu）後市場事業部與博世底盤控製事業部分別（bié）在南（nán）京（jīng）和成都設立了（le）新廠，新的試車場也在江蘇省連雲港市的東海正式開業（yè）。博世與馬勒渦（wō）輪增壓係統的合（hé）資工廠及柴油係統青島工廠也有望在今年開業。截至2013年底（dǐ），博世在中國共（gòng）設立了17個技術中心，技術人員總數達到3,300名，超過博世在華員工（gōng）總數的10%。2013年（nián），博世（shì）本土研發團隊成功申請了151項專利，比去年同期（qī）水平增長了近20%。

      “如今（jīn），居民消費對（duì）國民經濟增長（zhǎng）的貢獻與日俱增。中國居民的消費（fèi）能力在（zài）日益提高（gāo），消費者認（rèn）可高性價比的產品。同時也需要（yào）這些產品具備簡約、易用、環保、耐用等特性。”博世（中國（guó））投資有限公司總裁陳玉東博士表示，“對此（cǐ），博世對產品線進行了拓展，使我們的產品更加符合中端（duān）消費者（zhě）對於質量與價格的綜合需（xū）求。”博世熱力技術於今年三月在華推出首款一體式空氣（qì）源熱泵熱水器，針對中國家（jiā）庭（tíng）量身設計150L和200L兩款適用型號，吸收空氣熱（rè）能的（de）功能同時（shí）兼顧了市（shì）場對節能特性的要求。

       員（yuán）工是（shì）企業（yè）發展的（de）基石

  
      截至2013年，博世在華雇傭員工共計32,000名。其中，三分之二的管理（lǐ）層是中國本地員工。為了持續提高員工滿意度，博世致（zhì）力於為員（yuán）工提（tí）供全（quán）麵的激勵體（tǐ）係，多（duō）樣化的培訓項目是（shì）其中的一個重要環節（jiē）。在2013年，博世培訓中心累計為員工提供了超過900次課程，培訓時長超過30,000天。在過去三年中（zhōng），博世連續被國際獨立人力資源實踐評估與認證機構——CRF聯合調查機構授予“中國傑出雇主”的稱號（hào），這與博世對於員工滿意度和員工長遠發展的持續追求密不可分。

博世（中國）投資有限公司總裁陳玉東博士（shì）

      陳玉東（dōng）博士表示：“優秀（xiù）的員工是博世（shì）的（de）一大財富，博（bó）世的優秀業績離不開每一（yī）位員工（gōng）的努力。我們堅信，博世的優秀員工將不斷推動企業的各（gè）項創新，而這也將繼續成為博世未來發（fā）展的驅動力。”

       致力於發展基於互聯的創新產品、服務（wù）及商業模（mó）式

      快速發展的（de）網絡技術為物聯網的發（fā）展奠定了基礎。博世預計（jì），全（quán）球超過75%的人口和66億台設備將於2015年實現互聯，這也將顯著提高能效並為日常生活帶來更多的便利。在此趨勢（shì）下（xià），博世致力於發展基於互聯技術的創新產品、服（fú）務及商業（yè）模式。其中，充分利用和整合旗下業務（wù）領域的廣泛產品線顯（xiǎn）得尤為重要。“物（wù）聯網的廣泛運用將掀起新一輪技術革新（xīn），如今在中國這也是大家關注的熱點。我們預期物聯網將在未來（lái）幾年內取得更（gèng）長足的發展。博世已經為此做好了積極的創（chuàng）新儲備。”陳玉東博士表（biǎo）示。

      通（tōng）過對當今傳感技術的應用，博世致力於建（jiàn）立設備之間互聯的基礎。Bosch Sensortec公司長期專（zhuān）注於微機電（diàn）係統（MEMS）技術領域，開發並（bìng）製造可應用於消（xiāo）費電子、移動電話、安防係統、工業技術及物流行業的微機電傳感器，於2013年在上海設立亞太區總部。目前全球一半的智能手機（jī）使用博世的傳感器（qì）。博世在MEMS領域的領先地位保障了其互聯技術的硬件（jiàn）供應，而博世軟件創（chuàng）新有限公司則為互聯提供了軟件解決方案的支（zhī）持。例如（rú），博世軟件創新公司已於2013年在上海啟動了（le）推廣電動車充電網絡的先行項（xiàng）目。互聯技術在交通（tōng）領域的應用使自動駕駛的實現（xiàn）成為（wéi）了可能。通過（guò）開發（fā）具備（bèi）互聯技術的零部件（jiàn），如傳感器、攝像頭和電控單元，博世已邁出了自動駕駛（shǐ）的第一步。

       通過節能減排（pái）保障可持續發展

      快速工業化和城鎮化進程給環境和資源帶來了（le）一係列挑戰，也對中國經濟發展模式和能效提出了更高的要求，嚴格推進環保標準的實施刻不容緩。泰瑞來表示：“提高能效（xiào）是應對環境挑（tiāo）戰（zhàn）最切實可行的（de）方案。博世的節能技術解決方（fāng）案覆蓋從交通到家電的眾多領域。”舉例來說，在交（jiāo）通領域，博世在（zài）不斷推動動力係統電氣化進程的同時（shí），仍然致力於降低傳統內燃機車輛（liàng）的（de）油（yóu）耗，目標是到2020年在2012年的水（shuǐ）平上再降（jiàng）低20%。在（zài）熱力技（jì）術領域，博世熱力係統推出了（le）冷（lěng）凝式壁掛爐。該產品通過對一係列節能減排技術（shù）的運用，實現了高達110%的（de）熱效率。

       博世一貫推崇可持續的生產製造，秉承著綠色環保理念，博世將代表（biǎo）環（huán）保、健康、安全的EHS標準推廣到了在華所有（yǒu）生（shēng）產基地，尤其關注節約能源、資源保護及汙染防治。在150名專職（zhí）博世員工的推廣和監（jiān）督下，相較於（yú）2007年的水平，博（bó）世在（zài）華2013年單位銷售額的能耗和二（èr）氧化碳排放量（liàng）分別降低24%和21%。