·           憑借自身豐富的（de）集成化產品應用組合打造工業4.0堅實基礎（chǔ）

·           繼續（xù）在工業信（xìn）息（xī）技術和軟件領域（yù）拓展（zhǎn）創新，加（jiā）速虛擬和（hé）現實生產世界融合

·           與邁克菲（McAfee）公（gōng）司締（dì）結合作夥伴關係（xì），為客戶提供更多信息安（ān）全保障

·           舉辦西門子第六屆“中國工業日”活動，助力中國製造業更上一層樓

      西門子工業業務領域在2014年漢諾威工業博覽會上向業界推出“製造業的未來”下一步發展戰略。西門子工（gōng）業計劃在自身（shēn）豐富的（de）集成化產品組（zǔ）合基礎上，重點開發製造運行管理係統（MOM），並持續推（tuī）進數字化企業平台產品的開發。新自動化設備將遵循“即插即（jí）用”的理念，更簡單靈活（huó）地集成到自動（dòng）化及驅動解決方案之中。

      在製（zhì）造業全球聯網的趨勢中，西門子預計工業信息（xī）技術（shù）和軟件市（shì）場將會比工業自動化和驅動技（jì）術的總體市場發展速度還要快一倍。西門子已經做好全方位的準（zhǔn）備，繼續拓展其在工業信息（xī）技術和軟件領域（yù）的（de）創新和領先（xiān）地位（wèi）。西門子股（gǔ）份公司董事會成員、工業業務領域首席執行官魯思沃（Prof. Siegfried Russwurm）說：“西門子（zǐ）將憑借全集成自動化（TIA）、全集成驅（qū）動（dòng）係統（IDS）、產品生命周期管理（PLM）軟件和數字驅動的（de）服務（DDS），繼續在集成（chéng）製造技術領域占踞領導（dǎo）地位。集成（chéng）製造技術，是客戶產品開發和生產過程達到最優化的堅實基（jī）礎。我們願與客戶並肩（jiān）踏上‘製造業的未來’之路。”

      基於（yú）西門子的高性能（néng）製造執行係統（MES）和數字化企業（yè）平台，西門子工業業務領域將利用製造運行管理係（xì）統（MOM）為客戶打造高度靈活的全球價值（zhí）增值網絡。其目標是架設一座橋梁，把數字化產品生命（mìng）周期管理軟件（PLM）、企業資源規劃（ERP）解決方案（àn）同現實世界中的生產製（zhì）造連接起來。各個（gè）領域之間數據的無縫交換，將為提高生產力帶來全新（xīn）的機會。在生產現場層麵，西門子還將（jiāng）繼續在所有生產製造設備上推進“即（jí）插即用”的靈活（huó）組合理念，令其能為高水平的自動（dòng）化及驅動解決方案提供最有力的支持。

      魯思沃表示，西門子在（zài）漢（hàn）諾威博覽會（huì）所展示的（de）產品和技術，證明了西門子的技術水平（píng）已能（néng）夠實現“工業3.X”。西門子展台現場還展（zhǎn）出了大眾汽車高（gāo）爾夫7的車門自動安（ān）裝生產線模型，作為“工業3.X”的例證，呈現了智（zhì）能工業軟件和高性能生產硬件相結合所帶來的極大優勢。

      生產（chǎn）製（zhì）造的（de）網絡化和數字化程度不斷提高，帶來了人（rén）們對新的（de）安全理念的需（xū）求。西（xī）門子也在（zài）安全方麵（miàn）尋求更大（dà）的進步。在漢諾威博（bó）覽會上，西門（mén）子工業宣布（bù）將（jiāng）與英特爾安全下屬子公司邁克菲（McAfee）合作（zuò），聯手（shǒu）為（wéi）工業製造商開發（fā）安全解決方案。“邁克菲擁有的豐富IT技術產品（pǐn）為西門子的工（gōng）業安全服務提供了（le）理想的基礎。合作可以令雙方的（de）專業知識和（hé）多年積累的自動化及網絡安全實踐經驗得以充分發揮，為客戶打造一條通往‘製造業的未來（lái）’的安全之路，” 魯思沃（wò）總結道。

      今年（nián），西門子參展漢諾威工業博覽會期間還舉辦了第六屆“中國工業日”活動，來自中國的眾多客戶和媒體參觀了西門（mén）子的（de）領先技術與創新展示。西（xī）門子（zǐ）（中國（guó））有（yǒu）限（xiàn）公司執行副總裁（cái）兼工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）表示：“今（jīn）天在（zài）西門子展台看（kàn）到的（de）應用，或許明天就能（néng）在中（zhōng）國客戶（hù）的工廠裏大顯身手。從工業2.0，工業3.0，到未來（lái）的工業4.0，西門子願（yuàn）意作為值得信賴的業務與技術夥（huǒ）伴，助力中國製造業更上（shàng）一層樓。”

西門子股份公司（sī）董事會成員、工（gōng）業（yè）業務領域首席執行官（guān）魯思沃教授

欲了解西門子亮相2014漢諾威工業博覽會更多相關信息，請訪問：

http://www.industry.siemens.com.cn/home/cn/zh/news-events-exhibitions/exhibitions/hannover-messe2014/Pages/home.aspx