Ÿ   2013 年收益增長 6 % (上一年：4 %)

Ÿ   員（yuán）工在2013年增長至 15,100 人

       上海，2014年2月12日（rì）——曼胡（hú）默爾集團在2013 年不斷變化的經濟環境下依然取得（dé）了令人欣喜的（de）發展成績。根據目前的財務結果，2013 年的收益增長為 6%，從26.2億歐（ōu）元 (2012 年) 增長到 27.7 億歐元。員工人數在上一個財政年度中增長（zhǎng）到 15,100人。員工人數增長（zhǎng）幅度最大的地區是北美和中（zhōng）國市場。今年 4 月，曼胡默爾將公布有關公司業績 (EBIT) 的詳細信息。

      “我們遍布（bù）世界各地的（de）勤奮、睿智和積極進取的員工，以他們高度的責任心和工作（zuò）熱情為企業的成功（gōng）發展做出了巨大（dà）貢獻， ”曼胡默爾董事（shì）長 Alfred Weber 高興地說道。“公（gōng）司的營業額在2013年下半年實現（xiàn）大幅增長，因此我們對整個 2013 年的業績非常滿意。”

      作為市場（chǎng）領（lǐng）先的過濾解決方案提供商，2014 年（nián）曼胡默爾將充分抓住經濟環境不斷改善（shàn）的大好時機，繼續（xù）發展（zhǎn）以取得更好的成績。在新（xīn）的（de）一年中，除（chú）了汽車行業的進一步複蘇（sū）之外，這家總部（bù）位於路德維希堡的公司也將在工業領域中獲得顯著的發展。

曼胡默爾集團管理層

         關於曼胡默爾集團

      曼胡默爾集團是全球領先的過濾解決方案專家，致力於為國際汽車行業和工程機械行（háng）業開發和提供原廠配套設備。目前，曼胡默（mò）爾集團在全世界50多個地區擁有15,100名員工，2013年營業額達到27.7億歐元（yuán）（初步（bù）數據）。在（zài）汽車行業（yè），曼胡默（mò）爾的產品包括空氣過濾係統、進氣歧管係統、液體過濾係統、空調（diào）濾清器、塑料聲（shēng）音發聲（shēng）器（即“聲波器”）以及用於車輛售（shòu）後服務和維修的濾（lǜ）芯。在通用工程（chéng）、加工（gōng）工程和（hé）工業製（zhì）造領域，曼胡默爾的產品係列包括工業過（guò）濾器、可降低（dī）柴油機碳排放的係列產品、用（yòng）於（yú）水處理的覆膜過濾器和（hé）過濾係統。關於（yú）曼胡默爾的更多信息，請訪問www.mann-hummel.com/zh/mh-cn。