Page 83 -
P. 83
市場觀察
MARKET WATCH 在中國，為中國
iiղ୶Ϙหࠢഈݚሜᄀᇏྏഹնषଞ ■ 文（wén） / 本刊記者 郭 倩 5 月 31 日，金屬加工領域市場引領者西班
牙達諾巴特集團，在上海鬆江（jiāng）為其全新（xīn）的上海卓
越（yuè）中心暨全球第六大體（tǐ）驗中心舉（jǔ）辦（bàn）了盛大的開幕
儀（yí）式。達諾巴特集團 CEO Pello Rodriguez （佩（pèi）
洛 羅德裏格（gé）斯）先生、達諾巴特集團中國總經理
Jo Santens（喬（qiáo） 桑滕（téng）斯）先（xiān）生、西班牙駐上海總（zǒng）
領事（shì）館成員 Luis Calvo 先生、中國（guó）機床工具工業
協會毛（máo）予鋒會長、西班牙蒙德拉貢聯合公司管理
層（céng）、上海鬆江區政（zhèng）府領導、合作夥伴、媒體以及
客（kè）戶代表等 400 多位嘉（jiā）賓出席了慶典活動，共同
見證（zhèng）達諾巴特集（jí）團中（zhōng）國發展的又一裏程碑（bēi）時（shí）刻。 達諾巴特集團全球 CEO Pello Rodriguez 先生（右排（pái）左二（èr））攜
集團其他高層與行業媒體進行了（le）深（shēn）入交流。左排中右一為本刊
記者（zhě）。
植根中國 30 餘年，深入踐行本地化（huà）戰略
達諾巴特集（jí）團 CEO Pello Rodriguez 先（xiān）生在 受到了躍動在新一代中國製造力量中的創新精
開幕儀式致辭中表示 : “自 1991 年在北京開設 神。這一切無不在告訴我們，必須為用戶提供更
第一個辦事處以（yǐ）來，30 餘年裏，達諾巴特（tè）集團 全麵、更深入（rù）、更具個（gè）性化的本地產品與解決方
已為中國用戶安裝了約 700 台機器，參與並見證 案，這（zhè）正是卓越（yuè）中心成立的初衷。” 達諾巴特集
了眾多中國企業的（de）成長蛻變，更伴隨著（zhe）中國製造 團中國總經（jīng）理 Jo Santens 先生介紹說，“上海卓
業蓬勃發展（zhǎn）得以提升（shēng）壯大。如今，在上海成立新 越中心（xīn）將與集團全球研發平台共享資源，以中國
的卓越中心（xīn），也道出了達諾巴特集（jí）團對中國市場 速度打造具備國際品質的解決方案，以更敏捷的
的一（yī）份堅定承諾 : 我們（men）將（jiāng）在此傾注更（gèng）多資源，以 創新（xīn）組織和更強大的（de）本（běn）土協同創新力，源源（yuán）不斷
保證自身優勢充（chōng）分發（fā）揮，不遺餘力（lì）地助推本地用 地向行業、向全球用戶輸送創新技（jì）術、創新（xīn）應用，
戶的升級（jí）飛（fēi）躍。達諾巴特中國未來可期，我們充 賦能本土用戶走向更大（dà）的世界舞台。”
滿信心！” 中國機床工具工業協會毛予鋒會（huì）長在致辭中
“中國用戶的（de）需求、中國市場的變化早已不 表示，達諾巴特集團為不斷升級的用戶需求做出（chū）
同（tóng）以往，更不（bú）同於全球其他任何市場。我們清晰 積極準備、不斷加（jiā）強本地化（huà）服務力（lì）度（dù），為中國機
看（kàn）到到（dào）中國正堅定地向智能製造、數字化生產轉 床行業激發了新（xīn）的活力。西班牙駐上海總領事館
型，看到了其在諸（zhū）如航空（kōng）航（háng）天、軌道交通、新能 成員 Luis Calvo 先生也作為代表專程來到慶典現
源汽車（chē）等高端與新興製造領域的（de）增長潛能，也感 場（chǎng），他在向（xiàng）達諾巴特集團卓越中心開幕表（biǎo）示誠摯
第 06 期 數（shù）控機床市場 ·45·
