Page 62 - 01
P. 62
M 市場觀察 ARKET WATCH 解（jiě）碼工業 4.0 助力用戶不斷創新
ii೦ঘ฿ൈഈݚඌᇏྏઋӮఓႨ ■ 文 / 本刊記（jì）者 郭 倩
2019 年 8 月 23 日，上海（hǎi）——全（quán）球增（zēng）長最快（kuài） 上海技術中心是森拉（lā）天時（shí）集（jí）團繼天（tiān）津刀具學
的前五大（dà）硬質合金（jīn）品牌製造（zào）商之一、金屬切削（xuē）解 院後，在中國深化技術服務的重要支撐，中心可
決方案專家——CERATIZIT Group 森拉（lā）天時集 為用戶（hù）提供包括公司產品演示、刀具試切測（cè）試、
團在上海舉辦了盛大的開幕儀式，正式宣布其技 理論與實操培訓、客戶項目支持等（děng）多項技術支持
術中心落成啟用。該技術中心的成立是森拉天時 服務。“在智能製造、自動化技術飛速發展，市
集團深（shēn）耕中國市場、持續致力技（jì）術創新、逐步完 場需求不斷趨向個性化的（de）行業新趨勢下，金屬切
善本地化（huà）客戶服務體係的又一次重要舉措。 當天， 削用戶（hù）對於服務和解決方案的需求越來越突出，
森拉（lā）天時集團執行（háng）董事會成員 Thierry Wolter、 我們深知（zhī）隻有不斷深入市場，主動貼近用戶，才
切削刀具歐洲業（yè）務（wù）單元總經理 Gehard Balom、 能真（zhēn）正了解掌握客戶的實際需求，從而提供最具（jù）
高（gāo）邁特達恩特中國區總經理徐（xú）培耀（yào）等多位集團公 針對性的方（fāng）案，而技（jì）術中心正（zhèng）是我們想要（yào）為用戶
司高層， 以及嘉（jiā）定（dìng）工業區管理委員會副主任沈傑、 提（tí）供（gòng）優（yōu）質服務理念的重（chóng）要（yào）組成部分。以上海為中
德瑪吉森精機中國區副總裁 / 技（jì）術總監田曉東、 心的華東地區在中國（guó）乃（nǎi）至全球製造業都有著舉足
哈默中（zhōng）國首席代表 Hartmut Koch 等（děng）來自政府、 輕重的地位，也是我們最為重視的市場之一，技
客戶（hù）、合作夥伴、新聞媒體的眾多嘉賓共同見證 術中心的成立是森拉天（tiān）時有序構建全球（qiú）技術服務
了這一重要時刻。 網（wǎng）絡的關鍵一步，相信借助著上海優越的地理位
作為開發切削刀具和耐（nài）磨產品等超級硬質材 置和（hé）強大的產業（yè）集聚優勢（shì），森拉天時（shí）一定能（néng）與行
料的（de）先鋒，森拉天時集團在研（yán）發和生產碳化鎢合 業（yè）優質夥伴一起為客戶提供更迅速的反饋、更強
金刀具、刀片（piàn）、棒材以及（jí）耐磨件領域已經潛心鑽 有力的支持、更全麵優質的服務。” 森拉天時集
研 90 餘年，四大極具市場競爭力的產品品牌讓 團執行董事會成員（yuán） Thierry Wolter 先生介（jiè）紹說。
其（qí）擁有了（le）切削刀具行業最全麵的產品組合係列（liè），
可為多（duō）個行業提供工藝可靠、經（jīng）濟高效的（de）加工方
案，產品遍（biàn）布眾多國家和地（dì）區，生產基地和銷售
公（gōng）司覆蓋全球市場。為了更深入當地市場，更快
更及（jí）時的響（xiǎng）應用戶，森（sēn）拉天時集團開啟了在全球
市（shì）場範圍（wéi）內建設技術中心的戰略布局。目前，已
建成並投（tóu）入使用的（de）技術（shù）中心達 7 家（jiā）， 服務於（yú）中國、
英國、美國、西班牙、德國（guó）、捷克斯洛伐克等多
個國家（jiā），位於（yú）印度（dù）、巴西、法國（guó）、荷蘭等 6 家技
術中也正在緊密地籌劃與（yǔ）建設中（zhōng）。 森拉天時集團執行董事會成員 Thierry Wolter 先生 ·44· 第10期 數控機床市場（chǎng）
