Page 20 - tmp

目錄 2019年第06期 CONTENTS 專題報道
Special Reports 19
DMG MORI：展示全能型供應商的高生產力
DMG MORI: Demonstrating high productivity for versatile
suppliers
馬紮克：與您攜手開啟“未來之門”
Mazak: Working with you to open the “gate of the future” 埃馬克:十大類產品實力亮（liàng）相（xiàng）CIMT
EMAG: Top Ten Product Strengths Debut at CIMT ANCA：全新產品（pǐn）首發 完美呈（chéng）現磨削優勢
ANCA: New product launches, perfect for grinding
advantages 第十六屆中國國際機床展（zhǎn）覽會 (CIMT2019)4 月 鬥山：新一（yī）代多功能複合車削中心亮相
在北京盛大召開。作為本（běn）年度在中國境內舉辦的最 Doosan: A new generation of multi-functional composite
重（chóng）要的世界機床工具（jù）盛會，CIMT2019 吸（xī）引了全球製 turning center unveiled
造業目（mù）光。本期專題，我們將盤點 CIMT2019 上的
華中數控：新一代人工智能數控係統首發
新產品新技術（shù），帶您回顧部分參展廠商的風采。
Huazhong CNC: the first generation of artificial intelligence
CNC system
The 16th China International Machine Tool Show
(CIMT2019) was held in Beijing in April. As the most 山特維克可樂滿:卓爾不（bú）群（qún）的前瞻思考
Sandvik Coromant: A forward-looking reflection
important world machine tool event held in China this
year, CIMT2019 has attracted global manufacturing
森拉天時（shí）：全新品牌架構首度（dù）亮相
attention. In this issue, we will take stock of new CERATIZIT:The new brand architecture debut
products and technologies on CIMT2019 and take you
back to some exhibitors. 慶鴻：智能化線性馬達驅動線切割機吸睛
Chmer: Intelligent linear motor drive wire cutting machine 大族激光：20kw激（jī）光切割機首發
Han’s Laser: 20kw laser cutting machine first launched
雷尼紹：攜 “未來工廠”登陸（lù）CIMT
Renishaw: Landing CIMT with “Future Factory”
全麵蔡司，為您而來
Full ZEISS, come for you
巴索：與液體切削（xuē）工具獲獎企業舉杯同慶
Blaser: Celebrating with the winners of liquid cutting tools