作者：副總裁 Bernie McConnell 威迪亞產（chǎn）品組及客戶（hù）服務部

     掌握一項複雜的功能並將其簡易化是（shì）非常困（kùn）難的。但在製造行業，必須如此才能確保業務具（jù）有活力。一些新興事物和流行詞匯，如數（shù）字工廠、工業 4.0、物聯網、雲服務、大數據，工業互聯網也是如此，它們將製造過程進行網絡化（huà）和自動化處理，從而確保包括小型加工廠和大型原始設備製造商在內的工廠（chǎng）更加高效，盈利能力更強，並且更（gèng）加方便數字時代的（de）員工進行操作。我們幾乎已經（jīng）實（shí）現這個目標，但我們需要持之以恒。

     在對（duì）加工過程進行數字化管理方麵，你（nǐ）可能會對采取下一步的行動感到猶疑不決，但不要因（yīn）為它（tā）所具備的挑戰性（xìng）或繁瑣性而（ér）就此放棄。為了（le）確保（bǎo）你（nǐ）的公司在未來保持（chí）競爭能力，以及整個製造業部門的生存能力，這一步是必要的。

     數字化（huà）工廠理念的發展過程（chéng）已經（jīng）有幾十年的曆史，包括 CNC 機床刀具及控（kòng）製裝置、CAD/CAM、模擬加工、程序控製、機器人技術，以及其它與材料處理（lǐ）相關（guān）的設備、企業、存儲和材料計劃軟件（jiàn）。現在，應（yīng）該將所有的（de）資源整合、傳播（bō）、處理、捕（bǔ）捉數（shù）據，獲得最終結果，從而可以作出（chū）更好的決策，實現更（gèng）高的效率。威迪亞公司推出的開源、以雲服務為基礎的平台，如雲加工和 NOVO™, 可將（jiāng）準確完整（zhěng）的刀具數據、應用規則以及使用技巧通（tōng）過（guò）數字方式（shì）整（zhěng）合在一起，幫助用戶重新認識並縮（suō）短規劃過程。

     威迪亞公司是持之以（yǐ）恒的典範：NOVO 的最初理念於幾年前（qián）得以構建成型，並與 2014 年（nián） IMTS 國際機床展覽會（huì）上正（zhèng）式推出。將龐大的刀具應用技術和應用數據整合在一起，確保其應用過程的簡便，這個（gè）過程是艱（jiān）難的。想象一下其中所涉及複雜的運算法則和決策（cè）體係。但我們還是完成了（le）這個過程，因為我們（men）希望成為 21世紀製造業發（fā）展浪潮中的弄潮兒（ér），為我們（men）的客戶保（bǎo）持競爭優勢和盈利能力而（ér）盡心竭（jié）力。

     我們與客戶麵臨著相（xiàng）同的挑戰，我們同時也是自己（jǐ）產品的（de）用戶。為了我們自己的業（yè）務運營，我們需要開發NOVO 產品。我們發現，這（zhè）款產品不僅為（wéi）新員工以及一般經驗的員工帶（dài）來巨大的便利，同時（shí），我們經驗豐富的機械師和工程師也非常喜歡（huān）

    NOVO，因為它可以（yǐ）查找我們（men）最新的刀具產品，發現新的刀具應用方法，而這些可能都會被疏忽。

    在產品研發實驗室，我們還開發了有廣泛（fàn）用途的刀具係列產品（pǐn），確保刀具的選（xuǎn）擇便於操作。產品應用的簡易化
是一件容易的事情嗎？不，其背後的複雜程（chéng）度令人歎為觀止。

     為了讓你的業務運營更加簡便，利用公司內（nèi）部的珍藏資（zī）源，你現在還需要做許多事情，可能還會非常艱難。我們從（cóng）行業雜誌（zhì）主編以及善（shàn）於（yú）思考的行業（yè）主管那裏得到忠告，在（zài）未來 10 年內，業內將有 270 萬（wàn）員工達到退休年齡。現在，我們應該將身邊那（nà）些有技能、有經驗的員工所掌握的專業知識進行收集整理並數字化處理，例如CAM 編程（chéng），或（huò）質量手冊中的工藝過程，這些專業知識在（zài）其它地（dì）方是（shì）無法收集到（dào）的。他們在（zài）麵對特定的材料（liào）、工序，或工件時如何進行決策，以及這樣決（jué）策的原因是怎樣的？表麵看來，這些事情似乎讓人感到懼怕，但在開發 NOVO 過程中，如（rú）果我們學會一件事情，我們就可以成功。每次邁出一小步 -每次都有進展，建立可以查詢（xún）數據的知識庫，並持之以恒，崇尚創新（xīn）。

    Bernie McConnell 介紹

    Bernie McConnell 是威迪亞（yà）產品（pǐn）組及售後服（fú）務部（bù）門的副總裁。在發（fā）展戰略、市場營銷、產品管理（lǐ）、品牌（pái）管（guǎn）理（lǐ），以及製造業等領域，他有超過 17 年的工作經曆。Bernie在賓夕法尼亞州州立大學（xué）取得了工業工程專業的理學士學位，並在匹茲堡的杜肯大（dà）學取得了商業管理的 MBA學位。

    Bernie 在取得學位之前，曾在（zài）美國海軍服役。

    Bernie 是製造商（shāng）委員會（MAPI Manufacturing Council)的成員。他在個人領域（yù）也有著（zhe）非凡的表現，他是少年棒
球聯合會和女子壘球組織（zhī）的教練（liàn），還是勸募（mù）協（xié）會（United Way）的成員。

    WIDIA

    80多年（nián）以來（lái），WIDIA品牌的產品和服（fú）務一直以創新享譽金屬切削行業——從世界首個硬質合（hé）金可轉位（wèi）刀片專利到世界上第一款塗層牌號。WIDIA品牌提供了一整套（tào）精密設計的產品和定製解決方案服務。WIDIA公司通過遍布全球的（de）授權（quán）的經銷商合作夥伴網絡提供各種銑削、車削、孔加工（gōng）和刀具係統產品，您會發現WIDIA 公司可滿足您的一切需求。

    如需查詢威迪亞經銷商，請聯係（xì）：威迪亞產（chǎn）品組（zǔ）+86 400 889 2136 ，或（huò）訪問我們的網站 www.widia.com