全球（qiú）工程技（jì）術公（gōng）司雷尼紹的聯合（hé）創始人David McMurtry爵（jué）士和John Deer榮獲2014年格洛斯特（tè）公民獎 (Gloucester Citizen) 暨格洛斯特郡共鳴商業獎 (Echo Business) 的（de）首個終身成就獎。此獎旨在表彰以往至少20年間為格洛斯特郡的商業發展做（zuò）出重大、持（chí）久盈利性貢獻的（de）個人。

        獎項讚助商QuoLux的董事Stuart Barnes說：“我很高興地宣布首個終身成就獎同時授予兩位企業家，他們的領導力、遠見、技能、創（chuàng）業精神和堅定意誌（zhì）成就了雷尼紹 — 格洛斯特（tè）郡最著名的商業成功佳話之一。

        他繼續說道：“如今，雷尼紹在本郡擁有2,000名員工和110名實習生，並且今年（nián）招聘（pìn）了68名畢業生。從掌握最新3D打印專（zhuān）業技術到提（tí）供該技術（shù）幫助實施延長人類壽命的外科手術，說他們是一家身處新技術最前沿的跨國公司一點也不為過（guò）。”

        在對BBC格洛斯特郡電台發表（biǎo）獲獎感言時（shí），John Deer說：“非常棒，我感到了真正的榮耀”，而（ér）David爵士提到，雖然終身獎有點“終結”的意味，但他覺得“來日方長”！

        雷尼（ní）紹成立於1973年（nián）4月，在初（chū）創三年裏，它的辦（bàn）公地點設在（zài）John Deer位於威爾士切普斯托的家裏，餐廳（tīng）當辦公室，車庫作為加工車間，空閑臥室用來舉行會議。如（rú）今，雷尼紹（shào）已經發（fā）展成為一家在32個國家擁有3,600名員工的跨國（guó）企業。

        雷尼紹（shào）助理（lǐ）行政總裁Ben Taylor說：“我們為有David爵士和John這樣的創（chuàng）始人感（gǎn）到無比自（zì）豪（háo），他們非常謙遜，正是因為他們秉（bǐng）持著創（chuàng）新、高品質製造、優質客戶服務等基（jī）本原則，才（cái）造就了一家極為成功的跨國公司。750名與會人士長時間起立鼓掌充分證明（míng）了雷尼紹過去40年所取得的成就。”

        詳情請訪問www.renishaw.com.cn