從1964到2015，易格斯從車庫走向頂尖的世界級工廠（chǎng），將“運動塑料（motion plastic）”的概念帶入各行各（gè）業的（de）機械設備。易格斯剛剛（gāng）走過50華誕，工程塑料（liào）拖鏈和高柔性電纜已成為（wéi）機床、自動化流水線、起重機、工程機械等必不可少的功能部件；工程塑料軸承（chéng）以每年2億顆的數量裝配到汽車上，並在包（bāo）裝機械、醫療器（qì）械、紡織機械、食品機械等（děng）設備中廣泛應用（yòng）。

     2014年，易格斯在EMO展上（shàng）展（zhǎn）示無處不在（zài）“運動塑料”，繼續為客戶（hù）提高（gāo）技術降低成本。作為重要的功能部（bù）件，為中國機床業由（yóu）低端轉向中高端產品的轉型（xíng）提供更多選擇性。

    我們並（bìng）非創造者，卻重新定義了拖鏈

    拖鏈是現代工業自動化的 “臍帶”。自從1971年易格斯公司生（shēng）產出（chū）第一條（tiáo）塑料拖鏈開始，我們就始終把“plastic for longer life”作為自己（jǐ）的信念（niàn）。如今，厚厚的易格斯拖鏈（liàn）樣本包含7大類（lèi）型的拖鏈，10萬多（duō）種型號。拖鏈絕不是一台設備（bèi）上無足輕重的裝飾品，而是舉足（zú）輕重的功能部件，為機械提供移動供電，關係（xì）著機械持（chí）久穩定性。拖鏈從最初的結構簡單的單一拖鏈，再發展到全封閉、自滑行、滾動、靜音、無塵室、ESD等特殊應用，易格斯一次次將（jiāng）拖鏈功能重新發掘；從簡單的機床應用，到醫（yī）療設備、港口（kǒu）起重機（jī），再到海洋（yáng）平台、核電設施，易格斯也一次次拓展（zhǎn）拖鏈的應（yīng）用領域。易格斯並沒有發明拖（tuō）鏈，而重新定義了拖鏈（liàn）。

     易格斯拖鏈突飛（fēi）猛進的發展離不開一支（zhī）專業（yè）的研發團隊（duì），我們每年根據客戶（hù）需（xū）求研發出上百款新產品。自1987年起，易格斯產品先後31次問鼎（dǐng）工（gōng）業（yè）設計的奧斯卡--“iF ”設計大獎。 “Yes, We can”是易格斯的口號，在研發中不（bú）拘泥成規，大膽創新才有了那些看似不可能卻性能卓（zhuó）著的（de）產品。而始終如一的（de）品質源自業內最大的實驗室。易格斯在科隆有世（shì）界上最專業的拖鏈係統測試實驗室，每年都進（jìn）行上（shàng）億次的測試，是拖鏈穩定性最好的背書。

     無處不在的工程塑料軸（zhóu）承

    談到塑料，它似（sì）乎無處不（bú）在，那些繽紛多彩、性能各異的塑料產品已經與我們的日常生活（huó）息息相關。在（zài）工業生產領域，高性能（néng）的工程塑（sù）料產品（pǐn）已經（jīng）成為現代工業不可或缺的一種基礎材（cái）料，而基於這些高性能材料生產的產品正在逐步改變人（rén）們的生活，創（chuàng）造著充滿（mǎn）想象的未來。30年前，易格斯發（fā）布了第（dì）一款（kuǎn）獨立研發的工程塑料滑動軸承產品，第一次采用了“iglidur”這個品牌進行產品（pǐn）命名，並開始（shǐ）建立工程塑料滑動軸承（chéng）的行業標準，從而翻開了軸承發展史新的篇章。如今，工程塑料滑動軸承製造商igus已經成（chéng）為專注於工程塑料摩擦性（xìng）能（磨損，摩擦係數，工作條件變化的影響等）研究和優化的專家。年複一年，在基礎塑料材料的基礎上（shàng）開發了眾多新型高性能複合材料，形成了（le）不同的40多種材料，10萬多個（gè）型號的產品。而誕生於材料摩擦學和現（xiàn）代高性能塑料的複合領域的品牌：“iglidur”，及其所代表的高性能工程（chéng）塑料滑動部件（jiàn）也已經遍布全球，成為行業標準的代名詞。

       在2015年，易格斯有100多種新產品問世，期待在德國漢諾威工業（yè）展上與您見麵。在易格斯發展的第二個50年，將呈現更加豐富的產品選（xuǎn）擇，更全麵（miàn）的行業應用，更（gèng）加國際化的服務網絡。在工業領域，有運（yùn）動的地方就有易格斯。

     圖片注解0115-01：易（yì）格斯CEO, Frank Blasé。

      圖片注（zhù）解0115-02： 位於德國科隆的易格（gé）斯現代化工廠。

     “igus" , "Chainflex", “Easy Chain”, “E-Chain”, “Energy Chain”, “Energy Chain System”, “ReadyChain”, “Triflex”, “iglidur”, “igubal”, “DryLin” 和 “Polysorb” 是聯邦德國法律保護（hù）商標，同時（shí）在其它一些國家也受到（dào）當地法律保護。

     易格斯拖鏈軸承倉儲貿易（yì）（上海）有限公司
    上海市外高橋保稅區德堡路11號46號廠房
    Tel:   021-5130 3100-3133
    Fax:  021-5130 3233
    免費服務熱線：400 720 3100
    Email: master@igus.com.cn
    Http:// www.igus.com.cn