      .2016年舒（shū）勒先後收購揚鍛和AWEBA公司，助力集團效益增長
      .2016年EBITDA利潤率再次超過兩位數，達（dá）10.4%
      .數字（zì）化與新能（néng）源汽車將推動業務增（zēng）長
 
        格平根，2017年3月14日– 2016年，壓（yā）力機製造商舒勒集團先（xiān）後收購了揚鍛和AWEBA公司，它們於收購當年就為集團業務增長和效益做出了積極貢（gòng）獻。
 
        據德國舒勒集團公布的報告（gào）顯示，舒勒集團在2016年收獲訂單（+17.6%）和留存訂單（+13.5%）均有（yǒu）顯著增長。截至2016年12月31日，訂單總（zǒng）額達12（上年10.2）億歐元，留存訂單達10.1（上年 8.9）億歐元。相對疲軟的開年（nián）過後，2016年集團銷售額仍（réng）達11.7（上年 12）億歐元，幾乎（hū）與上年持平。2016年舒（shū）勒集團稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）達1.226億（yì）歐元，遠超上一年調整前的7090萬歐元。
       
        2015年（nián），舒勒集團EBITDA創曆（lì）史新高，達1.388億歐元，其（qí）中未含德國生產轉型特殊（shū）費用約7300萬歐元。隨著結構轉（zhuǎn）型的推進，2016年計入公司收益的特殊收入達（dá）1300萬歐元。含此項收入在內（nèi），2016年舒勒集團的EBITDA利潤率（衡量公司盈利能（néng）力）達10.4%（上年不含結構轉型影響為11.6%），再次突破兩位數，躋身德國機械和設備製造領軍企業之列。
 
        2016年，舒勒集團稅前收益達9510萬歐（ōu）元，遠超（chāo）上年調整前的 4400萬歐元，排除結構轉型影響2015年應為1.166億歐元。
       
        另外，在 2016 年 4 月 1 日和 6 月 30 日，中國機床製造商揚鍛公司與薩（sà）克森模具製造（zào）商AWEBA公司先後成為舒（shū）勒集團新成員。而在收購當年，它們就為舒勒集團（tuán）貢（gòng）獻了約1.2億歐元的銷售額，1700萬歐元的EBITDA。
       
        預計2017年銷售額和（hé）利潤將顯著增長
       
        “我們即將帶著收（shōu）獲的大量訂單順利步入新的財年。”集團首席執行（háng）官Stefan Klebert先生在德國格平根做年（nián）度總結（jié）報告時說道，“客戶對新（xīn）設備的（de）投資傾向有（yǒu）所（suǒ）增長，2016年初舒勒銷售額和訂單量少的小低潮也已成過往（wǎng）。而且，過去的一年也證明了收購薩（sà）克森（sēn）模具製造商AWEBA公司和中國機床製（zhì）造商揚鍛公司是極為正確的戰（zhàn）略布局。兩位新成員（yuán）為舒勒集團打開了新的市場，並取得了超越平均水（shuǐ）平的業務增長。”
       
        2017年財年，舒勒集團預計其銷（xiāo）售額和利潤還將顯（xiǎn）著增長。訂單情況的改善，生產向四大區位（wèi）集中（zhōng）從而實現（xiàn）德國成（chéng）本結構（gòu）優化，以及揚鍛和AWEBA公司為集團貢獻的（de）第一個全年收入——這些都為舒勒2017年的（de）發展帶來了積（jī）極的推（tuī）動力；而從宏觀經濟環境（jìng）角度分析，舒（shū）勒集團預計2017年歐洲和中國的（de）GDP增長率還將繼續保（bǎo）持平穩狀態，美國經濟甚至將加速增長。
               
        增（zēng）長（zhǎng）計劃（huá）啟動
       
        2016年，舒勒在美國市場重振了自己的傳統品牌BLISS。同時，新一代產品也在市（shì）場上初獲成功。“總而言（yán）之（zhī），我們的目標是在未來幾年加速舒勒集團的發展，”首席執行官Klebert先生說，“通過增長計劃‘走向2020’，加速（sù）推動創新成果走向市場，憑借新產品吸引更多新客戶群體。”其目標是在2020年實現銷售額突破20億歐元，這其（qí）中包括可（kě）能（néng）的並購。
       
        成形（xíng）技術的數字化發展是一（yī）項重要創新推動力。為此，舒勒集團於（yú）2016年推出了“智能（néng）衝壓車間”。舒勒集團在成形技術領域的數字化互聯解決方案（àn）能夠在幫助客戶提升工藝安全性的同（tóng）時，提高生產經濟性。
       
        中級細分市場和新能源汽（qì）車市場增強未來業務新領域
       
        產品層麵，舒勒集團緊抓全球增（zēng）長最強勁的（de）中端衝壓線市場。在該領域，揚鍛公司的技術和舒勒的（de）自有新技術（如即將引入市場的機床（chuáng）產品MSP 400）均扮演著重要角色；同時，舒勒集團在電動汽車領域積極開拓新的市場，並（bìng）正在接收來自（zì）某領先電動（dòng）車製造商、德國傳統品牌（pái）寶沃以及韓國（guó）電池製造商三星的訂單。
       
        2016財年間，歐洲市場在舒勒集團總銷售（shòu）額11.7億（yì）歐元中仍占據最大份額（é），達5.37（6.05）億歐元。中（zhōng）國市場的（de）份額保持穩（wěn）定（dìng），達2.99（2.99）億歐元。舒勒集團在北（běi）美市場的增長（zhǎng）尤為顯著，銷售（shòu）額達2.67（1.90）億歐元。截至2016年12月31日，集團員工人數增至6617（5176）人，其中包括（kuò）揚（yáng）鍛公司的1011名員工和AWEBA公司的628名（míng）員工（gōng）。
       
        自有資本配置保持適宜
       
        奧地利安德裏茨集團（ANDRITZ Group）持有舒勒95% 以上股（gǔ）份。在積極盈利（lì）走勢的（de）影響下，舒勒集團的資本配置進一步改善，自有（yǒu）資本升（shēng）至4.384（3.691）億歐元。通過收購（gòu）揚鍛和AWEBA公司，集團資產總計（jì）強（qiáng）勁增長（zhǎng），因而自有資本比率略下滑至32.2（34.3）%，但仍然（rán）是自1999年集團上市（shì）以來的第二高（gāo）。“資本和流動資本配置為組織架構（gòu）和外部增長（zhǎng）奠定了必要基礎，能夠在需要時為（wéi）集（jí）團提供穩健的財務支持。”集團首席財務官Norbert Broger先生說。
       
        舒勒集團2016年的投資額再創新高，達 4580（3820）萬歐元。其中，格平根即將竣工的新（xīn）技術中心、舒勒新總部（bù）大樓（Schuler Innovation Tower）約占投資總額的一半。另一大投資重點是信息技術和數字化領（lǐng）域（yù）。淨財務報表（流動資金減去（qù）金融負債）為1.163（2.813）億歐元，明顯（xiǎn）低於上年水平，其主（zhǔ）要原因是（shì）AWEBA和揚鍛公司的成功收購帶來的資本流出（chū）。
       
                                舒勒集團核心數據（IFRS）
  
       
   
        SI = 結構轉型計劃的實施對2015年財務數據帶來的特殊影（yǐng）響
   
        2016年經營報告網（wǎng）上鏈接：
 
        http://www.schulergroup.com/investor_relations/finanzberichte
   

        圖1.圖為2016年收購的AWEBA公司生產車間，該公司（sī）和揚鍛公司在收購當年就為集團業務增長（zhǎng）和利潤做出了積極貢獻。（圖片來源為舒勒公（gōng）司）

      
        圖2：成形技術的數字化發展（zhǎn）是一項重要創新推動力（lì）。為此，舒勒集團於2016年推出了“智能衝壓車間”。舒勒集團在（zài）成形技術領域的數字化互聯解（jiě）決方案能夠（gòu）在幫助客戶提升工藝安全性（xìng）的同時，提高生（shēng）產經濟性。（ 圖片來源為舒勒公司）
 

     
       圖3：格平根即將竣工的新技術中心、舒勒新總部（bù）大樓約占投資總（zǒng）額4580萬歐元的一（yī）半。（ 圖（tú）片來源為（wéi）舒勒公（gōng）司）