對（duì）於埃馬克而言，2013年將是意義非（fēi）凡的一年。公司在（zài）2012年已完成了階段性的部署，分別在重慶、大連成立了技術中心，成功舉辦了主題為“高品質工件的高端製（zhì）造技術（shù）”的埃馬克第（dì）三（sān）屆技術博覽（lǎn）會，金壇工廠如期開工建設（shè），太（tài）倉第二廠房已投入使用。

      盡管市（shì）場普遍增長乏力，但是埃馬克在（zài）2012年仍然實現了進一（yī）步增長。在（zài）汽車行業，我們收到了大量的訂單，包括齒輪、齒輪軸、特別是最新的雙離合器自動變速傳動係統所用的零件等。此外，埃馬克車絲機在（zài）加工石油管道和（hé）相（xiàng）關管接頭的應用增多，油田行業也是主要的增長領域。

      總體來說，市場對自動化加工係統的需求正在不斷增長，埃（āi）馬克由此受益匪淺。勞動力成本的陡升以及業界對質量日益嚴格的要求都使自動化（huà）和高生產率成為一（yī）種必然趨勢，埃馬克（kè）為（wéi）了滿足這不斷發展的需求，已研發出一係列針對（duì）中國中小型零部件製造企業（yè）的（de）產品，首款名為VL 2 P的機型已於2012年推出。2013年（nián），在新工廠完工的基礎上，這個產品係列將在金壇工廠進入生產環節，我們始終遵循埃馬克的（de）座右銘:德國（guó）質量、中國製造。