雄克中國區總經理杜尚儉博士

      2018年對於雄克中國而言是創記錄發展的一年，無論（lùn）從經營（yíng）體係（xì）、人員培養還是產品開發等方麵，我們都取得（dé）了可喜的成績。在今年4月份，首個機械手在雄克中國於上海新成立的裝配車（chē）間完成組裝；8月份，由雄克中國技術團隊獨立設計的發動機缸蓋零點快換夾具成功安裝投（tóu）產，作為全球領先的夾持（chí）技術和抓取係統供應商，雄克（kè）中國2018年在本土化工程設計（jì）和生產（chǎn）領域邁出了堅實的（de）一（yī）步，為2019年的全力發展奠定了（le）良好的基礎。

      回顧一年的工作，有機遇也有挑戰，真誠地感謝團隊的努力付（fù）出，我們的成績是來自於每一個雄克人對工作認真負責的態度和精益求（qiú）精（jīng）的精神。從（cóng）行業大環（huán）境來看（kàn），也得益於國內製造裝配領域在產業升（shēng）級過程中（zhōng），很多領先型的製造企業將功能部件，不（bú）僅是（shì）刀柄、卡盤、快換夾具，乃至自動化抓（zhuā）取係統等（děng）均列為考量重點，意識到關鍵零部件的設計和可靠性對於生產效（xiào）率提升（shēng）能夠起到決定作用。柔性、精密（mì）、高效的功（gōng）能部件將對整個工藝的協調組織發揮越來越（yuè）重要的作（zuò）用。

      2018年對於國內製造業來說（shuō）也是極具考驗的一年，從中美國際貿易爭端引發的影（yǐng）響，到自動（dòng）化升級（jí）改造趨於理性，直（zhí）至第三（sān）季度汽車行（háng）業的（de）深度調整，一係列形勢變化都意味著國內製造業（yè）的升級已觸及深水區，勢必對未來整個行業發展產生（shēng）深（shēn）遠（yuǎn）影響。但我們相信在2019年，中國會繼續在製造產業升級發力，更加（jiā）合理的產能配（pèi）置、深度的工藝及功能部件開（kāi）發，會帶來以汽車產業為依托的裝備製（zhì）造業發展更進（jìn）一步。雄克中（zhōng）國團隊（duì）非常看好行業前景並將繼續加大本土工程化及產能（néng）的提升，加強企業和行業人才的培養，在汽車、能源、工程機械（xiè）、航空航天等領域為客戶提（tí）供深（shēn）度定製化服務（wù）。

      全球製造行（háng）業發展也正處於一個重大轉折點上，雄克專注於擅長領（lǐng）域的創新引領。未來，數字化生產和（hé）機電一體化將成為搬運解決方案的關鍵。除了在今年推出帶有IO-link和PROFINET接口的24V智能機械手、內置芯片可實時調整切削參數的iTENDO液壓刀柄以及經DGUV安全認證的Co-act係列協作機械手等智能部件以（yǐ）外，雄克還提供（gòng）包括3D在線配置器、模塊選（xuǎn）擇和在線配置工具、數字孿生數據庫（kù）以及在（zài）線3D打印機械手手指等數字化服（fú）務。在（zài）智能工廠推進過程中，雄克會持續傳遞專有技術，並與用（yòng）戶和合作夥伴（bàn）緊（jǐn）密聯係建立價值創造網絡。

      最後，我想感謝每（měi）位用戶和合作夥伴的信任與投入（rù），也（yě）非常榮幸與各位一同見證行業發展和時代變革。在此（cǐ），祝業界新老客戶、合作夥伴2019年事業蒸蒸日上，共同成就輝（huī）煌未來！