由意大利機（jī）床、機（jī）器人和自動控製設備（bèi）製（zhì）造業協（xié）會（簡稱意大利機床協會或UCIMU）主辦的（de）第29屆意大（dà）利國（guó）際機床（chuáng）金屬加工暨自動化機械展（BI-MU），於2014年9月30-10月（yuè）4日在意大利（lì）新米蘭國際展覽中（zhōng）心舉（jǔ）行（háng）。 
  
      兩年（nián）一屆的BI-MU展是2014年度歐洲（zhōu）重要的國（guó）際專業機床展之一，同時也是意大（dà）利機床工具產業拓展國（guó）際市場的重要經濟活（huó）動之一。BI-MU展品（pǐn）範圍（wéi）涵蓋廣泛，包括金屬切削機床、金屬成形機床、工具（jù）、工業機器人、工業（yè）自動化、配件和組件、測（cè）量（liàng）、焊接、機械及設備拋光、服務（wù）、柔性製造單元和係統、研發（fā）、環境與安全、CAD、CAM、CAE、PLM係統等。 
  
      據主辦方統計，本屆展覽會共（gòng）有1060家公司參展，展覽（lǎn）麵積（jī）為9萬（wàn）平方米，其中53%的參展商來（lái）自意大利本土企業，47%的參（cān）展商來自海外，這些參展（zhǎn）的外商分別來自29個國家和地（dì）區：澳大利亞、比利時、巴西（xī）、保加利亞、加拿大、中國（包括台灣地區）、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、英國、荷蘭、印（yìn）度、以色列、日本、摩納哥、波蘭、葡萄牙、聖馬力諾、塞爾（ěr）維亞（yà）、斯洛文尼亞、西班牙、韓國、瑞典、瑞士、泰國、土耳其（qí）、美國，BI-MU展覽會的國（guó）際化（huà）程度由此可（kě）見一斑。這些展商共帶來3000餘台機械參展，機械總價值達到4.5億歐元。 
  
意大利本（běn）土企業與海外企業各占半壁江山 
  
      BI-MU展的一（yī）大亮點就是來（lái）自意大利本土的機床製造企業。一（yī）直（zhí）以來（lái）意大利機（jī）床以其精良（liáng）的製造享譽世界，而BI-MU展正是展示意大利本土機床產（chǎn）品和技（jì）術最好的窗口（kǒu）。在此次展（zhǎn）覽會上，意大利知名的機床製（zhì）造商均踴躍參展（zhǎn）。比如（rú）創建於1926年的（de）意大（dà）利PAMA公司，是世（shì）界知名的鏜銑床生產企業，在鏜銑床領域具有80多年的專業製造經驗，在展會現場帶來技術領（lǐng）先的加工大型工件的五（wǔ）軸鏜銑加工中心（xīn）（SPEEDMAT）。SPEEDMAT機床具有高精度、大扭矩、高功率和高速度的特點（diǎn），極大提高了生產效率；高切削速度適用（yòng）於鑄鐵、鋼和鈦合金材料的加工；CNC實時控製，可對加工（gōng）時因刀具發熱而引起主軸的伸長進行（háng）補償，這是PAMA的專利技術。機床經過人（rén）性化設計，設有易進入的獨立維修區域（yù），便於對所有設施和部件進行檢修。 
  
      創建於1951年的GRUPPO PARPAS是意大（dà）利最大的私營銑削機床製（zhì）造（zào）廠（chǎng），集團下轄三個品（pǐn）牌：PARPAS、OMV和FAMU，其在展覽會現場（chǎng）帶來公司生產的新係列（liè）產品龍門式XS型鏜削加工中心，該機床在（zài）進給速度、主軸轉速和（hé）加工精度方（fāng）麵都表現出更高的（de）效率（lǜ）。PARPAS公司還開發了一項世界性的專利技術，創建了一（yī）套（tào）創新係統（tǒng），其機（jī）床的所有結（jié）構件不需要依靠（kào）外部的（de）環境條件，就可以保持恒（héng）定的熱穩定性和恒定的溫度條件。 
  
      以上隻是介紹了兩個意大（dà）利本土（tǔ）展品的例子。事實上，意大利大部分機床企業（yè）基本都有（yǒu）50多年以上的（de）曆史傳承，其展品很好地體現了傳統與創新的完美結合。 
  
      展會的另一大（dà）特點就是國際化程度較高，海外（wài）企業（yè）與意大利本土企業基本各占半壁江山，山崎馬紮克、德馬吉森精機兩大（dà）世（shì）界機床巨頭的身影都出現在BI-MU展會上。德馬（mǎ）吉森精機展出了其最（zuì）近兩年新推出的ECOLINE係列產品，新一代ECOLINE開（kāi）啟了入（rù）門級（jí）車削（xuē）和銑削技術新時代。這一係列機床的（de）優勢就是以優（yōu）惠的價格提供最（zuì）理想的服務包，實現更高的生產率和使用（yòng）舒適度。此外，日本三菱、大隈，美國哈斯、赫克，瑞士米（mǐ）克朗、阿奇夏米爾，瑞典山特維（wéi）克（kè）可樂滿，德國西門子、瓦爾（ěr）特（tè），韓國鬥（dòu）山等國際知（zhī）名的機床工具跨國公司都在展覽會現身。 
 
設專區展示3D技術和智能化解決方案 
  
      在此次BI-MU展上，除了傳統的展示區，CIS-RP&3D成為一展（zhǎn）覽專區，展示了先進的3D打印技（jì）術和快速成型技術（shù）。參展企（qǐ）業包括3D領域的許多著名公司：30DZ，CMFMARELLICONCEPT，SDM，SISMA，LISTASTUDIO，EFESTOLAB，EOS，FAST3D，MECCATRONICORE，其中有些企（qǐ）業從事相關領域的技術研究已經（jīng）超過（guò）30多（duō）年。在3D體驗區，參觀者可以有機會到虛擬世界親身體驗，可以更加近距（jù）離、多視角觀察（chá）機床加工的過程。此外，展會現場還邀請了大學的研究者和材料專家進行講解，他們帶來3D打（dǎ）印技術（shù）在各工業領域的發展現（xiàn）狀、相關技術、管理方向以及有關（guān）知識產權的知識。 
  
      MECHA-TRONIKA展（zhǎn）示區是展會的（de）另（lìng）一專區，這部分主要展（zhǎn）示了組裝技術（shù）、工（gōng）業機器人及（jí）視覺（jiào）係統、工業自動化、計算機及外圍設備以（yǐ）及幾（jǐ）乎涉及（jí）各個工業（yè）領（lǐng）域的智（zhì）能化解決方（fāng）案。這些產品的用戶領域極（jí）為廣泛，涵蓋汽（qì）車、航（háng）空航天、能源、電（diàn）子、製藥（yào）、醫療、食品包裝（zhuāng）、化學、塑（sù）料機械、光學、家具、運輸、通（tōng）訊等行業。其中，機器人產品吸引了（le）不（bú）少眼球（qiú），其（qí）參展企業都是世界知名的機器人製造商，比如來自（zì）意大利本土的GEFRA機器（qì）人、VIMACCHINE機器人，來自（zì）德國的庫卡機器人，日本的（de）電裝機器人、安川機器人。這些（xiē）展品顯示（shì）出未（wèi）來製造技術正朝著功能性的模塊化設計發（fā）展，相（xiàng）比於傳統的設計單元，這些標準的模（mó）塊化（huà）設計可以更快速、便捷地（dì）滿足各種工業化需求（qiú），同時工業服務（wù）的重要性也愈加彰（zhāng）顯。 
  
      作為用戶領域的代（dài）表，來自意大利本土的世界頂級汽車品牌（pái）法拉利汽車成為展會一大亮點，吸引了眾多眼球。事實上，意大利本土的很多高端製造品牌都是意（yì）大利本土機（jī）床的忠實用戶，他們很多經典產品的（de）加工生產都使用意大利（lì）機床，意（yì）大利機床成為意大利各行業高端發展的一種技術支撐。為了（le）展示意大利機床如何為高端用戶（hù）提供專業化服務，展覽會專門開辟了一塊（kuài）區域展示法拉（lā）利汽車的幾款經典車型，這些汽車由法拉利（lì）汽車俱樂部讚助，充分展現了意大利優良的機械（xiè）加工（gōng）能力，使參觀者有機會（huì）一睹法拉利的（de）加工藝術。 
  
配套活動關注環保 
  
      為展商（shāng）和用戶進行接（jiē）洽一直是BI-MU主辦方開展的（de）主要活動之一。在此次展覽會（huì）上，主辦方仍（réng）然積極致力於推動參展商與用戶的（de）接洽（qià），據主辦（bàn）方統計，在展會開始前的（de）一個星（xīng）期，已經計劃了（le）1000多個用戶與（yǔ）參展商的會談。特別是針對意大利本土參展商，主辦方邀請了大約50位最活躍市場的（de）終端用戶（hù）與相關（guān）展商展開會談，這些用戶分別來（lái）自（zì）中國、印度、墨西哥、俄羅斯、美國、土耳其，被邀請的這些（xiē）終端用戶（hù）可以直接（jiē）到這些意大利本土公司參觀，從而有機會一睹意大利（lì）機床生產商針對（duì）不同行業用戶提供的先（xiān）進的、有具體行業針對性的解（jiě）決方案。 
  
      “Planet Youth”是主（zhǔ）辦方舉辦的一個傳統展示活動，主要探討生產（chǎn）線操作者關注的焦（jiāo）點問題，這一活動（dòng）的宗旨是幫助年輕的機（jī）床操作者（zhě）提高操作機床（chuáng）的能力。在這個活動中（zhōng），展（zhǎn）覽會為這一活動的參與者提供專門的（de）訓練區域，在參與（yǔ）訓練後，操作者進行（háng）比武（wǔ），最後產生（shēng）一個機床操作冠軍。在此次展覽會上，共有8位操作者進入決賽（sài），爭取最後的冠軍，冠軍（jun1）獲得者將得到意大利機床協會的讚助。 
  
      近年（nián）來，機床（chuáng）製造很重（chóng）要（yào）的一個理念就是環保，環保理念要求企業未來的（de）發展要（yào）著眼於提高產品質量和生產效率，同時降低生產成本，也就是（shì）要求企業最大限度地減少能源及材料的使用，並最小限度地傷害人和（hé）環境。針對這一理念，意大利機床協會在2011年就成立了“Blue Philoshophy”組織，並在此次（cì）展會期間組織“Blue Philoshophy”講座，旨在倡議機（jī）床製造者要兼顧（gù）經濟發展、環境保護與社會責任的平衡。在這一活動中，意大利機床協會專門為參（cān）觀者推介（jiè）、展（zhǎn）示了（le）一些在這方麵做出突出（chū）成就的（de）意大利機床生產企業。 
  
      值得一提（tí）的是，中國企業在BI-MU展上的身影還不多見。其中（zhōng），台灣友嘉堪稱中國最大的參展商，友嘉攜其收購的意大利機床品牌和德國機床品牌亮相展會。此外，寧江機床通過外資代理商在展會展出了一台加（jiā）工中心。不過，值得特別（bié）說明的是，展覽會上有些歐洲參展（zhǎn）企（qǐ）業已經被國內企（qǐ）業收購。比如，意大利MCM公司已經被日（rì）發精機收購80%的股權，該公司是全球領先的臥式加工中（zhōng）心製造商，其產品包括大型加工（gōng）中心、重（chóng）型機床和相關自（zì）動化配件，公司（sī）在高端航空領域和汽車裝配領域保持較高的品牌忠誠（chéng）度和市場占有率；世界著名（míng）的五軸機床（chuáng）製造企業C.B.Ferrari公司也亮相（xiàng）展會，其已被國內知名機床企業北一機床並購。