中國（guó）上海，2013年11月8日 —— 丹麥創新工業機器人製造商Universal Robots (優傲機器人) 公司近日（rì）攜旗下創新、輕型（xíng）、靈活的UR5及UR10型機器人，亮相中國國際工（gōng）業博覽會工業自動化展，向業界展（zhǎn）示這兩款無需安全圍（wéi）欄即可與人緊密合作的（de）創新機器人（rén）。作為技（jì）術創新的先鋒企業，該公司還應邀出席了展會期（qī）間舉辦（bàn）的中國工業機器人高峰（fēng）論壇並發（fā）表演講，分（fèn）享UR機器人在寶馬公（gōng）司汽車生產線上的最新應用。此外，於11月7日舉行的（de）榮格技（jì）術創新獎頒獎典禮上，Universal Robots (優傲機器人)公司斬獲“2013榮格金屬加工行業傑出供應商”大獎，為此（cǐ）次亮相工博（bó）會寫下（xià）濃墨重彩的一筆（bǐ）。

參觀者與UR機器人互（hù）動  

      參加本屆工博會是該（gāi）公司自今年7月宣布成立中（zhōng）國分公司——優傲機器人(上（shàng）海)有（yǒu）限（xiàn）公司以來的首次亮相，因此備受業界關注。他們此次共展示兩款明星產品—UR5及UR10。這（zhè）兩款機器人均具備集（jí）成安全模式(符合EN ISO 10218-1:2006)，無需設置安全圍欄，即可近距離與人（rén）協同工（gōng）作。展會期（qī）間，觀眾在工作人員的指引下，直接與UR機器人接觸並配合完成各種操作，直觀地體會到UR機器人方便易用、安靜輕巧、安全和人機協同的特點（diǎn）。此外，該公司還演示了（le）最新開發的“力控製”技術。通過編程讓兩台UR機器人協同工作，模仿人（rén）體用雙臂抓握並處理各種（zhǒng）物體。力控製模式下的“可變力”功能可以隨（suí）時監控（kòng）輸出力，以保證物體不（bú）會受到損傷。即使是易變形（xíng）、易碎包裝中食物或物品也不在話下。

優傲機器人(上海)有限公司董事會成員Helle Priess 女士 

      工博會期間，Universal Robots (優傲機器人) 還（hái）積極參與業界論壇，分享創新的工業（yè）機器人應用，促進業內交流。在11月6日舉行的中國工業機器人高峰論壇上，優傲機器（qì）人(上海)有限公司（sī）董事會成員Helle Priess 女士（shì）應邀出席並發表（biǎo）題為“工業機器人（rén）全新應用”的演講，介紹了UR機器人在寶馬（mǎ）公司位於美國南卡羅來納州斯帕坦堡(Spartanburg)汽車製造工廠的成功應用案例（lì）。

      Helle Priess 介紹道：“操作簡單、易於安裝且具備人機協同功能的UR機器人能夠使繁瑣困難的汽車製造生產流程更符合人體工學，進一步減輕資（zī）深員（yuán）工（gōng）的工作負擔。讓UR機器人進駐（zhù）生產線是汽車製造商們心（xīn）係員工、試圖優化健（jiàn）康工作流程的表現。我們（men）非常（cháng）高興，能夠助客戶一臂之力，幫助他們提高生產效率、優化（huà）工作（zuò）環境並提升員工滿意度。”

      自2011年底進入中國市場以來，Universal Robots(優傲機器（qì）人)公司憑借獨一無二的創新機器人以及（jí）細（xì）致（zhì）周到的服務，在國內（nèi）迅速積（jī）累口（kǒu）碑。在11月7日（rì）舉行的“榮格技術創新（xīn）獎”頒獎典禮上，該公司成功榮（róng）獲“金屬加工行（háng）業傑出供應商獎（jiǎng）“，以表彰其銳意創新的精神（shén）、出（chū）眾的工業機器人技術以及深耕中（zhōng）國市（shì）場（chǎng）的（de）決心。該獎項由領（lǐng）先（xiān）的工業資訊媒體榮格工業傳媒主辦，自2006年成功舉辦以（yǐ）來，以其公（gōng）正、客觀的評選流程倍受業界廣泛關注，已（yǐ）成（chéng）為中國最具專業（yè）性和影響力的行業評選之一。

      Helle Priess女士對此表（biǎo）示：“我們非常榮（róng）幸能夠獲得權威媒體的認可，這（zhè）一獎項是（shì）對Universal Robots(優傲機（jī）器人)在華努力的最大肯定。UR機器人具有輕便靈活、操作簡單、高（gāo）效節能、使用安（ān）全等諸多顯著優勢（shì）。展望未來，我們殷切期望能夠與更多（duō）在華經銷商合作（zuò），把UR機器人推薦給更多國內製造企業，幫助（zhù）他們實現（xiàn）靈活、高（gāo）效的（de）自動化生產，快速獲得投資回報，從（cóng）而（ér）在日趨激烈的市場競爭中立於不敗之地。”

如需高（gāo）像素圖片、視頻及產品手冊，請瀏覽：

http://www.universal-robots.com/GB/Press/Multimedia.aspx