日前，德國機械設備製造業聯合（hé）會（VDMA）在東京舉行記者會，介（jiè）紹了對日本市場的迫切期望以及德國機械製造的前景。VDMA會長Reinhold Festge（以下稱Festge會長）在介（jiè）紹兩國的（de）貿易現狀時表示，“在機械設備製造領域，日本對德貿易（yì）出現大幅順差。2013年日本對德（dé）機械出口額約為4000億日元，而德國對日出口額僅為約2850億日元”。

　　VDMA的調查顯示，“外國企業在德（dé）國機械製造市場所占的份額超過50％，而（ér）外國企業在日本市（shì）場所占的份額最近幾年從未（wèi）超過13％。德國及歐洲的技術類企業都對這樣的情況不滿意”。盡管最近幾年日本和歐盟（EU）進行了雙（shuāng）邊自由貿易協定談判，但Festge會長提出：“今後希望日本顧客能夠認可德國產品的優點，多少糾正一下這種不均衡的狀態。希（xī）望日方能夠在開放市場方麵作出更積極的努力。”

　　Festge會長表（biǎo）示，VDMA希望在機械製造領域糾正日德兩國不均（jun1）衡狀態的原因是，“日本和德國的（de）機械製造企業需要通力合作，對抗兩國共同的（de）競（jìng）爭對手——中國”。他說：“中國現（xiàn）在是在全世界也非常出眾的（de）機械製造大（dà）國。而且，技術革新政策方麵，中國還在現階段的機械製造領域的五年計劃中明確提出了今後的方針，那就是由擴大產（chǎn）量轉（zhuǎn）向質的增長。”VDMA認為，這意味著中國為了實現這一目標，中期內將在機械製造領域降低（dī）對外國技術的（de）依賴程（chéng）度。

　　中國還打算在出口市場上進一步（bù）強化競爭力。菲斯特格會長表示，“估計中國廠商的首要目標是印度及東盟（ASEAN）等鄰國市場，下一步戰略則是向美國、俄羅斯、土耳其擴大（dà）市場，其最終（zhōng）目標應（yīng）該是歐洲發達國家的市場”。

　　“麵對中國的這一係列挑戰，日本（běn）和德國的機械製造產業必須認真對（duì）待，找出合適的對策”。具（jù）體來說，“日本和德（dé）國（guó）的機械製造企業應該為確保長期發（fā）展和（hé）經濟上的成功而進行有效的探索，比如雙方可在第三市場（chǎng）展開哪些合作。尤其在相輔相成的產品領域，兩國應該攜手對抗中（zhōng）國的挑戰，相信這是一種有效（xiào）的（de）戰略選擇”。