• 西門子擴展（zhǎn）工業軟件產品組合
      • CD-adapco是計算流體力學（CFD）仿真領域的領先企業
      • 收購價格為9.7億美元

      西門子宣布與CD-adapco（西遞（dì）安科）達成股票收購（gòu）協議，以9.7億美元的價格收購CD-adapco。CD-adapco是一家全球工程仿真（zhēn）軟件開發商，軟件解決方案涵蓋流體力（lì）學（CFD）、固體力學（CSM）、熱傳遞、顆粒動力學、進料流、電化學、聲學以及流變學等廣泛（fàn）的工程學科。截至上一財年，CD-adapco共有員工900餘人，利潤率保持（chí）在軟件行業典型的兩位數水平，營業收（shōu）入（rù）近2億美元。過去三個財年，CD-adapco的收入每年平均增長12%以上（按固定匯率計（jì）算）。西門子預期其（qí）業務未來將繼續保持強勁的增長勢（shì）頭。

      西門子股份公司管理（lǐ）委員會成（chéng）員何睿祺（Klaus Helmrich）指出（chū）：“作為‘2020公司願景’的一（yī）部分（fèn），西門（mén）子計（jì）劃（huá）通過收購CD-adapco進（jìn）一（yī）步推進（jìn）數字化業務，並擴展工業軟件領域的產品組（zǔ）合（hé）。仿真（zhēn）軟件（jiàn）是幫（bāng）助客戶以更快的速度、更低的成（chéng）本向市場（chǎng）推出更（gèng）出色產品的關鍵所在。收購CD-adapco這樣的知名技（jì）術領先企業，將進一步（bù）擴大西門子世界領先的工業軟件產品（pǐn）組合，幫助我們更好地（dì）實施數（shù）字化企業產品組合的增長戰略。”

      CD-adapco是一家全球工程仿真軟件供（gòng）應商，對Multidisciplinary Design eXploration（MDX）擁有獨到眼光。工（gōng）程仿真可為設計流程提供最可靠的信息流，進而促進創新並降低產品開（kāi）發成本。在其旗（qí）艦（jiàn）產品（pǐn）STAR-CCM+的（de）領導下，CD-adapco強（qiáng）大的（de）仿真工具幫助工程師以更快的速度實（shí）現更好的設計（jì）。目前，該公司在全球共擁有3200多家客戶，包括（kuò）全球最大的（de）15家汽車製造商中的14家，航空航天業前（qián）10大供應商，以及能源和船舶行業最大的10家製（zhì）造（zào）商中的9家。

      CD-adapco總裁兼首席執行官Sharron MacDonald表示：“該收購（gòu）對（duì）我們的員工和客戶而言都極為有利（lì），因此（cǐ）我樂見其成。此次（cì）收購將給我們帶來無限的機遇。通過集成世界領先（xiān）的工程和製造（zào）技術、實施全新的業務戰略，並使工程仿真前所未有地助力更多（duō）的產品和企業，CD-adapco將實現創始人的宏偉（wěi）願景（jǐng）。”

      CD-adapco總部位於美國紐約梅爾維爾，在全球共有40家辦事處。據西門子預計，收（shōu）購交（jiāo）易達成後五（wǔ）年內，主要由營收帶來的協同效應將產生（shēng）數千萬的息稅前利潤（rùn）（EBIT）。根據慣例（lì）成交條（tiáo）件，預計此次交易將於2016財年下半年完成。

      CD-adapco將並（bìng）入西門子數字化工廠集團（tuán）（DF）旗（qí）下（xià）的Siemens PLM Software。西門子數字（zì）化工廠集團是自動化技術的行業領導者，同時也是（shì）全球領先的（de）產品生命周期管理（PLM）軟件提供商（shāng）。數字（zì）化工廠集團首席執行官胡桉桐（Anton Huber）認為：“通過將計算流（liú）體力學等先進工程仿真工（gōng）具加（jiā）入（rù）我們的產品組合，同時引進該領域的資深專家加（jiā）入團隊，我們將大幅提升西門子在基於模型仿（fǎng）真領域的核心能力。正是基於該能力，我們（men）可以為客（kè）戶產品創（chuàng）建高度精確的數字模型（digital twin）。”

      西（xī）門（mén）子數（shù）字化工廠集團匯聚了（le）西門子（zǐ）服務於（yú）離散（sàn）製造領域的所有業務，其業務領域（yù）涵蓋汽車和航空航（háng）天、機械和電子產品等，其數字化（huà）企業產品組合包括全（quán）麵集成的高性能軟件和硬件技（jì）術，可在研發、生產和供應商之（zhī）間實現數據與技術的無縫銜接。當前，西門子是唯一一家能夠全麵融合虛擬產品開發環境與實際製造環境的（de）技術供應商。當客戶在計算機上對新產品進行設計（jì）、測試和優化時，相（xiàng）應的生產流程的規劃和實施工作也在同步進行中（zhōng），從而幫（bāng）助客戶提高生產效率、增強靈（líng）活（huó）性、加速新產品上市，並（bìng）從中獲益。