精密工程和製造技術領域的跨國公司雷尼（ní）紹，攜旗下“未來工廠”技術（shù）和智能化（huà）製程控製解決方案全程（chéng）參與2019年4月（yuè）15日至20日在北（běi）京舉辦的第十六屆中（zhōng）國國（guó）際機床展覽（lǎn）會（huì） (CIMT2019)。在W3-A251展館，雷尼紹現（xiàn）場演示航空發動機（jī）葉（yè）片的各（gè）個生產階段 — 從金屬增材製造 (AM)（又稱“3D打印”），到傳統的CNC加工。

CIMT2019雷尼紹的展位（wèi）圖和展品 

      觀眾首先可以看到在雷尼紹RenAM 500Q增材製造係統上製造此航空發動機葉片。該係統搭載雷尼紹增材製造領域的最新技術，配有四個（gè）500 W大功率（lǜ）激光器，每束激光均可同時（shí）覆蓋整個粉末床表麵。RenAM 500Q加工高效，在生產效益和製造成本方麵實（shí）現了雙贏。它帶有自動化粉末和廢料處理係統，有助於實現工藝品質的一致性，減少人機（jī）交互時間並確（què）保高標準的係統安全性。

      在雷尼紹機器校準產品展區，其（qí）全新的XK10激光校準儀吸引眼球。XK10用於（yú）機器校準與優化，有助於客戶（hù）獲得數字化、可重複的（de）製程能（néng）力。隨後（hòu），一隻機械手將工件放入雷尼（ní）紹Equator™比對儀的測量空間內。Equator比對儀通過在（zài）車間現場（chǎng）提供（gòng）高重（chóng）複性、無溫度要求、多用途並且可重（chóng）新編程的比對測量方案，實現智能化製程控（kòng）製。借助雷尼紹推出的智能化製程控製軟件，用戶可以通過任意一台Equator比對儀（yí）直接對數控機床執行自動製程控製和刀補修正。 

      在序後控製（zhì）產品展區，雷（léi）尼紹展示了在坐標測量機 (CMM) 上使（shǐ）用REVO®五軸測量係統測量工件。該係統可提供一個多類型（xíng）傳感器平台，能夠進行高速接觸式掃描和非接觸式影像測量。您還將看到（dào）雷（léi）尼（ní）紹的SFP2表麵粗糙度檢測測頭。SFP2能夠（gòu）提高（gāo）REVO係統的（de）表麵粗糙度（dù）測量能（néng）力。通過將表麵（miàn）粗糙（cāo）度（dù）測量和尺寸檢測（cè）功能完美整合到單一測量平台上，REVO在測量（liàng）時間、工件搬運和投資回報方麵將具有無可比擬的優勢。

雷尼紹中國區總裁Francesco Tivegna先生 

      雷尼紹中國區總裁Francesco Tivegna先生解（jiě）釋說：“對於想要充分利用工業（yè）4.0優勢的企業來說，智能化加工過程至關重要（yào）。CIMT為雷尼紹提供了一個平台，我們可以（yǐ）借此展示雷尼紹如何幫助全球合作夥伴（bàn）將高水平的自動化和物聯網技術應用到生產製程中（zhōng），從而使他們快速獲（huò）得未（wèi）來智能工廠具有的優勢。”

      他（tā）繼續說道：“要永葆競爭力，製（zhì）造企業必須不斷追（zhuī）求（qiú）降低加工誤差、提高加工重複性的目標，要適應客戶時刻變化的需求，還要致力（lì）提升工廠的自動化水平（píng）。雷尼紹應（yīng）用於整（zhěng）個工廠的全（quán）係列智能（néng）化製（zhì）程控製解決方案，以及將這些智能解決方案應用到複雜的實際製程中的豐富經（jīng）驗（yàn），正可在這些領域為全球客戶帶來實實在在的價值。”

關於雷尼紹

      雷尼紹是世（shì）界領先的工程科技（jì）公司之一，在精密測量（liàng）和醫療（liáo）保健領域擁有專（zhuān）業技術。公司向眾多行業和領域（yù）提供產品和服務 — 從（cóng）飛機引擎（qíng）、風力渦輪（lún）發電機製造，到口腔和腦外科醫療設備等。此外（wài），它還在全球增材製造（也稱3D打印）領域居領（lǐng）導地位，是英國唯一（yī）一（yī）家設計和製造工業（yè）用增材製造設備（bèi）（通（tōng）過金屬粉末“打印”零件）的公司。

      雷尼紹集團目前在36個國家/地（dì）區設有80個分支機構，員工逾5,000人，其中3,000餘名員工（gōng）在英國本土（tǔ）工作。公司的大部分研發和製造均在英國本土進行，在截至2017年6月的2017財年，雷尼紹實現了6.115億英鎊的銷售（shòu）額，其中（zhōng）95%來自出口業務。公司（sī）最大的市場為中國、美國、德國和（hé）日本。