近日，在北京舉行的（de）“2016中國自動（dòng）化年會暨（jì）第十四（sì）屆自動化年（nián）度評選頒獎盛典”上，全球領（lǐng）先的電力和自動（dòng）化技術集團ABB一舉榮（róng）獲多個（gè）年度大獎。其（qí）中，ABB新型（xíng）控（kòng）製器（qì）、機器人、電氣火災監控係統和智能家居係統等4款產（chǎn）品和解決方案摘得“創新產品獎（jiǎng）”，彰顯出“互聯網（wǎng）＋”時代ABB在自（zì）動化領域卓越的創新能力和技術領導地位。

　　在“新常態”背景下，雖然中國經（jīng）濟增長開始有所（suǒ）放緩，但中國（guó）依然是全球增長最快的經濟體之一。目（mù）前，國家大力推動經濟結構調整和產業優化升（shēng）級（jí），從要素驅動、投資（zī）驅動轉（zhuǎn）向創新驅動，從追求速度和數量擴張轉向注重（chóng）質量和效益，孕育出無限的增長潛力。從電網自動化的建設到新型（xíng）城鎮化的快速發展，從“一帶一路”戰略到“中國製造2025”和“互聯網＋”行動計劃，無不帶來一係列新的市場機會和（hé）增（zēng）長點。

　　ABB（中國）有限公司高級副總裁、ABB中國過程自動化（huà）業（yè）務部負責人蔣海波表示（shì）：“在新一代工業革命浪潮中，各個國家的起點和發展階段不盡相同。中國目前仍處於工業化進程之中（zhōng），但通過提升創新（xīn）能力和工業智能化水平，加快產業（yè）升級轉型，中國有望（wàng）實現‘智慧跨越’。ABB希望通過自身的‘物（wù）、服務與人互聯’技術和本土創新實力，支（zhī）持中國從‘製造大國’向‘智造強國’邁進。”

　　蔣海波認為，工業互聯網的未來趨勢不僅限於製造業，而是涵蓋（gài）了（le）更（gèng）大範圍。在工業、電力、交通和基礎設施領域（yù），隻有把物、服務和（hé）人三者（zhě）結合起來才能實現有意義的整合方案，並在提升生產效率和能效方麵體現優勢。十幾（jǐ）年來，ABB一直致力於推動“物、服務與人互聯”的發展，並不斷（duàn）開發（fā）各種過程控（kòng）製係統、通信（xìn）解決方案、傳感器和軟件，幫助用戶更智能地分析數據、優化（huà）運營、提高生產效率及增強靈活性。在“物、服務與人互聯”這一概（gài）念下，通過對ABB技術的整合應用，用戶可以將生產效率提升高達30%。

　　以工業機器人和船舶工業（yè）為例（lì），ABB在（zài）2015年推出了全球首款人機協作雙臂機器人YuMi誖，使人類和工業機器人並肩協作成為（wéi）可能（néng），從而幫（bāng）助企業優化生產流程、提高產品品質和生產效率；而ABB專為優化船（chuán）舶運營而開發的Octopus監測軟件（jiàn）也用於中國船廠建造的多艘船舶上，通（tōng）過軟件和傳感技術解析氣象條件，確保船員在（zài）深水作業中做出正確決策（cè）。

　　在中國，ABB始終堅持創新，以智能技術幫助客戶節能減排和提高生產效率。僅在2015年，ABB中國研發團隊根據（jù）市場需求開（kāi）發出專為中（zhōng）國客戶使用環境設計（jì）的M2BAX係列低壓電機、采用頂級防護設計的HD係列全數字高清樓宇對（duì）講係統等創新產品，幫助客戶在轉型升級中實現（xiàn）增效節能和創造（zào）更多價值（zhí）。