高速發（fā）展源於創新

 博世集團董事會主席沃爾克馬（mǎ）爾•鄧納爾博士表（biǎo）示：“得益於博世的創新策略，我們的市場競爭力和地位得到了更進一步的提高。”

   
 總銷售額增長6.2%，達489億歐元（yuán），高於先前預期
 銷售利潤增長一個百分點，達6.1%
 汽車與智能交通技術業務增（zēng）速是市場增長的兩倍
 全資收購采埃孚轉向（xiàng）係統和博西家用電器，完成市場戰略組合

     斯圖加特——博世集團日前（qián）公布了（le）2014年的財報初步數據（jù）。公司 2014年銷售額增長6.2%，達489億歐元。如（rú）除去匯率因素影（yǐng）響，銷售額增長可達（dá）7.2%，匯率因素影響約為5億歐元。除銷售收入（rù）實現增長外，博世作為領先的技術和服務供應商，公（gōng）司盈利（lì）狀（zhuàng）況在2014年也同樣取得了進步（bù）。數據顯示，博世集團的息稅前盈利近30億歐元，息稅前利潤率達6.1%；在調（diào）整了一次性非（fēi）經常性項目後，利（lì）潤率較2013年增長了（le）一個百分點（diǎn）。

     “盡管全球經濟環境低迷，我們依然完成了2014年的（de）目標。”博世集團（tuán）董事會主席沃爾克馬爾•鄧納爾博士說（shuō）道，“過去一年的成功得（dé）益於創新策略的實施。2014年，博世的市場地位和（hé）行（háng）業競爭力在諸多領域均得到提升。”此外，對博西家電及采埃（āi）孚轉向係統的收購，也（yě）將進一步鞏固（gù）並加強了博世集團在智能家居和自動駕駛兩大高增長領（lǐng）域中的領（lǐng）先地（dì）位。

     2014年各業務（wù）部門的發展

     據初步數據（jù）顯示，汽車與智能交通技術業務（過去的汽車技術業務）憑借全麵而綜合的組件（jiàn）、係統和服務組合，完成了高於市（shì）場兩倍增速的發展目標。能源與建築技術（shù）業（yè）務基本與去年（nián）持（chí）平。消費品業務憑借其專業（yè）電動工具和測量工具在2014年同樣取得成功。而工業技術業務的整體銷（xiāo）售低於2013年，但若剔除去年已出售的博世力士樂（lè）氣動業（yè）務造成的影響，2014年該業務部（bù）門（mén）的銷售額實際（jì）略高於2013年。

     強化本土發展 亞太增（zēng）速居首

     2014年，博世集團在亞太地區的銷售額增長達到17%。除去匯率影響，增速將近20%，位居博世全球區域市場之首。另一方麵，亞太在（zài）博（bó）世全球戰略中（zhōng）也發揮著日益重要的作用。通（tōng）過持（chí）續投資和本土化戰略的深化，博世計劃到2020年（nián）實現亞太地區銷售額翻倍。其中，中國作為地區最重要市場將成為驅動這一目標達成的中堅力量。

     把握商業機遇  尋求技術突破

     未來幾年，博世集團將致力（lì）於把握業務機遇，並借此展現其在互聯化、自動化、電氣化和節能減排領（lǐng）域以及在新興市場的實力。

     “市場與技術環境（jìng）正經曆廣泛而（ér）深遠的變革，博世也正積極投入其（qí）中（zhōng）。”對（duì）於汽車與智能交通技術業務而（ér）言（yán）尤其是這樣，鄧納爾博士同時介紹道：“自動化、互聯化與電氣化是未來汽車和智能交通（tōng）的發展趨勢。我（wǒ）們將為此提供係列解決方案，包括各種組件、係統、軟件方案和（hé）服務。結合博（bó）世的（de）係統整合能力，這也就意味著我們與其他公司相比，在（zài）為（wéi）客戶提供（gòng）創新性出行解決方案時更具領先優（yōu）勢。”

     這些解決方案包括基於軟件基礎的業務模式，比如車隊（duì）管理，這項服務方案能夠讓客戶更有（yǒu）效地計劃車輛維（wéi）修和保養，同時提高車輛使用率。此外新的業務模式包括（kuò）對交通和出行提出新的概念（niàn），使得用戶能（néng）夠根據所（suǒ）處環境，選（xuǎn）擇正確的出行模式。比（bǐ）如，用戶（hù）能夠選擇（zé）拚車與公共交通或出（chū）租車相結合的出（chū）行方式。

     在發展創新解決方案（àn）方麵，博世集團（tuán）始終重視（shì）新興市場的本土化發展（zhǎn）。“在2015年，創新仍舊（jiù）是我們銷售增長的主（zhǔ）要動力。各市場（chǎng）的本土化發展（zhǎn）將繼（jì）續扮演重要角色。”鄧納爾博士（shì）介紹道。

       2014年博（bó）世集團（tuán）全球業績持續增長

        
       2014年博世集團全球員工人數新增9100名

       
      2014年博世集團的（de）高速增長源於持續的創新

       
      2014年（nián）博世集團全球業績各地區的表（biǎo）現

      博世在中國生產和銷售汽車零配件和售後市場產品、工業傳動和控製技術、包裝技術、太（tài）陽（yáng）能產（chǎn）品、電動工（gōng）具、安防和通訊係統、熱力技術以及家用電器。博世在1909年進入中國市場。截至（zhì）2013年，博世在中國雇有超過32,000名員工（gōng），經營著63家公司，合並銷售（shòu）額達到412億人（rén）民幣。

      有關博世中國的更多信息，請（qǐng）訪問：www.bosch.com.cn。

      博世（shì）集團是世界領先的技術及服務供應商（shāng）。根據初步數據，博世集團約290,000名員工在 2014財（cái）政年度創造（zào）了489億歐元的銷售業績。博世業務（wù）劃分為4個（gè）業務領（lǐng）域，涵蓋汽車與智能交通（tōng）技術、工業技術、消費品以及能源與建築技術領域。集團包括羅伯特 • 博世有限公司及其遍布約 50個國家的 360家分公司和區域性公（gōng）司。如果（guǒ）將其銷售和服務夥伴計算在內，博世的業務遍（biàn）及約（yuē）150個國家。這（zhè）一全球性的研發、生產（chǎn）和銷售網（wǎng）絡為其進一步發展奠定了基礎。2014年，博世在世（shì）界範圍（wéi）內申請了約 4,600項專利。通（tōng）過其產品和服務，博（bó）世為人們提供創新有益的解決方（fāng）案，從而（ér）提高他們的（de）生活質量，以創（chuàng）新科技在世界範圍內踐行“科技成就生活之（zhī）美”的承（chéng）諾。

      有關博世集團（tuán）的更多信息，請訪問：www.bosch.com和www.bosch-press.com。