三菱重工（MHI）與西門（mén）子股份公司（sī）今天宣布了合作雙方在（zài）冶金工業領域合資公司的組建完成（chéng）。新公（gōng）司名為Primetals Technologies，總部設立於英國倫敦。合作雙方所（suǒ）組建的這家全能型企業將在全球範圍內運營，為（wéi）鋼鐵及有色金屬行業提供產品、服務（wù）和全廠解決方案。三菱-日立（lì）冶金設備製造有限公司（Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery）和西門子分別持（chí）有合資公司51%和49%的股份。前者是三菱重工（gōng）集團所屬企業，並由日（rì）立公司（Hitachi, Ltd.）及株式會（huì）社IHI（IHI Corporation）參股。新合資公司將擁有來自合作雙方的9,000名員工。
  

      三菱重工社長（zhǎng）兼首席執行官宮永俊一（Shunichi Miyanaga）表示：“三菱重工和西門子在企業文化方麵非常契（qì）合，在產品組合和地區優勢（shì）上又各有所長（zhǎng），所以合（hé）作能（néng）給我們帶來極大的優勢互（hù）補。將雙方的力量結合起來，我們能為（wéi）客戶（hù）提供比以往更加出色（sè）的解決方案。”
 

      西門子股份（fèn）公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示：“三菱（líng）重工的技術產品出類（lèi）拔萃，是我們可以信賴的合作夥伴。Primetals Technologies作為強有力的全球供應商，可以為客（kè）戶提供（gòng）世界領先的技術。通過合資公司的組建，我們進一步（bù）實（shí）踐了西門子‘2020公司願景’，並加強了我們的核心業務。”
 

      新聞聯係人：
 
      三菱重工業株式會（huì）社（shè）
      Hideo Ikuno，電話：+813-6716 5277
      電子郵件：h.ikuno@daiya-pr.co.jp
      傳真：+813-6716-5929
 

      西門（mén）子（中國）有限公司（sī） 傳播部
 
      劉暢，電話：+86-10-6476 6314
      電子郵件：chang.lc.liu @siemens.com
 

      如需了解更多信息，請訪問西門子中國（guó）網站：www.siemens.com.cn。
 
      敬請關注（zhù）西門子中國官方微博（bó）http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。
 

      關於西門子在中國：
 
      西門（mén）子股份公司是全球領先（xiān）的技術企（qǐ）業，創立於（yú）1847年，業務遍及（jí）全球200多個國家，專注於電氣化、自動化和數（shù）字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約（yuē）型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、聯合（hé）循環發電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案（àn）、工（gōng）業自動（dòng）化、驅（qū）動和軟（ruǎn）件解決（jué）方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先（xiān）地位。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的（de）技術、卓（zhuó）越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支（zhī）持，並以出眾（zhòng）的品（pǐn）質和（hé）令人信賴的可靠性、領先的技術成就（jiù）、不（bú）懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日），西（xī）門子在中國（guó）的總營收達到（dào）64.4億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經發展成（chéng）為中國社會和經（jīng）濟不可分割的（de）一部分，並竭誠與中國攜（xié）手（shǒu）合作，共同致力於實現可持續發（fā）展（zhǎn）。