• 實景展示以“數字化雙胞胎”為基礎的數字化企（qǐ）業解決方案，呈（chéng）現過程工業和離散（sàn）工業的數字化企業之路
        • 繼（jì）續擴展數字（zì）化企業產品（pǐn）線，四大新產品首次亮相展會
        • 以切實可行的數字化技術、產品、解決方案（àn）和服務（wù）助力中國工（gōng）業合作夥伴實現產業轉（zhuǎn）型升級（jí）

        西門子在2016中國國際工業博覽會上以基於“數字化雙胞胎”的（de）、切實可行的數字化企業解決方案，完整呈現了工業數字化未來的現實圖景。以“邁向工業4.0—引領數字化企業進程”為主題，西門子（zǐ）全麵展示了（le）其為客戶在工廠和產品的全生命周期內優化生產係統與（yǔ）工藝流程所提供的集成（chéng）應用。西門子還將在展會期間首次在中（zhōng）國展（zhǎn）示一（yī）係列新產品，繼續擴（kuò）充“數字化企業”產品組合。

        “西門（mén）子先進的數字化企業解決方案能夠支（zhī）持企業（yè）進行涵蓋其整個價值（zhí）鏈的整合及數字化轉型，為從產（chǎn）品（pǐn）設計、生產規劃、生產工程、生產實施直至服務的各個環節打造一致（zhì）的、無（wú）縫的數據平台。”西（xī）門子（中國）有（yǒu）限公司執行副總裁、數字化工廠（chǎng）集團（tuán）總經理王海濱表示，“在今年的工博會上，西門子展示了更多數字化企業的成功案例（lì）和完整應用，使客（kè）戶能夠（gòu）身臨其（qí）境地（dì）感受工業4.0時代的跨越式生產力增（zēng）長。”西門（mén）子（中國）有限公司執行副總裁、過程工業與（yǔ）驅動集團總經理林斌表示：“利（lì）用（yòng）數字化雙胞胎，西門子將虛擬與現實完美融合（hé）成一個更靈（líng）活、更高可用性的聯網‘生態係統’。在這個生態係統內，過程工業和離散工業均可獲益於開發數據、生產數據以（yǐ）及供應商數據的全麵（miàn）集（jí）成。在過去的幾年中，西門子不斷致力於與中國工業（yè）企業攜（xié）手（shǒu）推進製造業的數字化，為中國製造業的（de）轉型（xíng）升級做出貢獻。”

        實景展示“數字（zì）化（huà）企業”應用並首發（fā）多款產品

  
        在本屆工（gōng）博會的西門子展台上，離散（sàn）行業（yè）和過程行業的數（shù）字化企業（yè）演示模（mó）型吸引了現場觀眾的好奇和關注（zhù）。體（tǐ）現了客戶參與設計的大規模定製化的數字（zì）化企業示範線和過（guò）程工業（yè）智（zhì）能數字化（huà）解決方案示範線，將虛擬與（yǔ）現實完美融合，展現了“工（gōng）業4.0”時代的（de）生產（chǎn）實景。

        此外，西門子（zǐ）數字化企業（yè）產品（pǐn）家（jiā）族的多個新產品首次亮相中國。全新發布的TIA博途V14工程（chéng）軟件平台，能夠在（zài）“單一工程平台（tái）”的原（yuán）則下，將自動化組件（從控製器、HMI設備到驅動）的參數配置、編程組態等操作集成於統（tǒng）一（yī）的工程平台（tái），並將信息安全與功能安全等集成（chéng）在一起。同時，Simatic S7-1500 T-CPU運動（dòng）控製器和 Sinamics V90 PN 伺服驅動係統組成的控製係統也集成到了 TIA博途工程軟件平台中。

        全新的Scalance XC-200係列、Scalance XP-200係列緊湊型工業以太網交換機，兼具更加優異的性能與簡潔（jié）的產（chǎn）品外形，工作溫度範圍擴（kuò）大至-40~70°C，覆蓋自動化應用（yòng）中（zhōng）的各種通訊環境。工業級的超（chāo）高頻（pín）RFID讀寫器Simatic RF680R，防護等（děng）級達到IP65，使用溫度（dù）為-25~55°C，適用於各（gè）種惡劣（liè）的現場工況，廣泛（fàn）應用於（yú）汽（qì）車、物流、煙草、倉儲（chǔ）等（děng）應（yīng）用環境。適（shì）合於工業和智能電網的創新型雙向直流變換器Sinamics DCP，通過並聯實現最高至480千瓦的輸（shū）出（chū）功率，為采用較小的電抗器創造了條件，讓裝置尺寸更小，更省（shěng）空間，可用於大功率的0-800V直流電壓（yā）。

        不斷攜手中國合作夥伴推（tuī）進“數字化企業”落地中國
    
   
        作為中國工業堅實的合作夥伴，西門子致力於（yú）以切實可行的數字（zì）化技術、產品、解決方（fāng）案和（hé）服務助力中國工業合作夥伴實（shí）現產業轉型升級。今（jīn）年6月，在德國（guó）總理默克（kè）爾訪（fǎng）華期間，作為實現德國“工業4.0”和“中國製造 2025”戰略（luè）對接的（de）具體舉措，西門子分別與寶鋼集團有（yǒu）限公司（寶鋼）、中國船舶重工集團公司（sī）（中（zhōng）船重工）、中國電子信息產業集團有（yǒu）限公司（sī）（中國電子）和中國航天科工集團公司（航天科工）締結合作夥（huǒ）伴關係，在鋼鐵、船舶（bó）製造、電子和航空航天（tiān）領（lǐng）域實現強強聯手，布局智能製造。

        憑借（jiè）創新的數（shù）字化企業解決方案、植根（gēn）中國140餘年的豐富經驗和諸多成功案例，西（xī）門子將繼（jì）續攜手中國合作夥伴打造（zào）數字化（huà）企業，助推中國工業在轉（zhuǎn）型升級過程中不（bú）斷提升競爭力，為中國實現從（cóng）“工業大（dà）國”到“工業強國”的目標作出貢獻。