汽車與智能交通技術（shù）業務部門實力得（dé）到進一步增強

       獲得反壟斷機構批準

 不斷發展的電動（dòng）轉向技術是（shì）實現駕駛員輔助係統、自動駕駛以及電動車技術的重（chóng）要基礎
 作為獨立（lì）事業部加入博世集團
 公司（sī）將更名為羅伯特•博世（shì）汽（qì）車轉向有限公司（Robert Bosch Automotive Steering GmbH）

       斯圖加特/施瓦本格（gé）明德—— 2015 年1月30日，博世集團正式完成對弗裏德裏西港采埃（āi）孚股份公司（ZF Friedrichshafen AG）在合資（zī）公（gōng）司采埃（āi）孚轉向機係（xì）統有限公司（ZF Lenksysteme GmbH）中所持有的50%股權的收購。該交易已獲得反壟斷部（bù）門批準。這意味著，原先由雙方各出資50%共同（tóng）成立該合資（zī）公司的所有股權，已完全歸博世所擁有。公司將作為全（quán）新的獨立事業部加入博世集團,。通過企業內部員工（gōng）的集思廣益和投票（piào）結（jié）果，新公司將更名為羅伯特•博世汽車轉向有限公司（sī）（Robert Bosch Automotive Steering GmbH）。

       采埃孚（fú）轉向機（jī）係統有限公（gōng）司在全球8個國家擁有超過13,000名員工，致力（lì）於開發、生產和（hé）銷（xiāo）售各類應用（yòng）於乘用（yòng）車和商用（yòng）車中的轉向機係統和產品（pǐn）。2013年，公（gōng）司銷售額約41億歐元（yuán），足跡遍（biàn）布全球20個（gè）城市和地區，包括歐洲、美（měi）國、中國、印（yìn）度、巴（bā）西和馬來（lái）西亞。這使（shǐ）得采埃孚轉向機係統始終活躍於世界各大汽車市場。

       采埃孚轉向機係統作為一家全球領先的節能型電動轉向（xiàng）係統生（shēng）產商，其電動（dòng）轉向（xiàng）業務每年為公司帶來大約60%的銷售收入。其中，燃油經濟性是造就采埃孚成（chéng）功的原（yuán）因之（zhī）一。例如，在一台配備（bèi）2升排（pái）量發動機的中型車上安裝采埃孚轉向係統時，每百公（gōng）裏油耗最多可以節省大約0.8升。另一方（fāng）麵，配備於各類車輛上的（de）電動轉向係統是實（shí）現各種駕駛（shǐ）員輔（fǔ）助功能和未來全自動駕駛的重要基礎。自動緊急（jí）避讓（ràng）、車道輔助以及起停係統的滑行功能，這些技術的實（shí）現都離不開電動轉（zhuǎn）向係統。而在電動汽車領域（yù），采埃孚轉向機（jī）係統也為正快速發（fā）展的電（diàn）動（dòng）出行技術提（tí）供合適而有效的一體化電動轉向係統。同時，在商用車（chē）領域，電動轉向技術也越發受到關（guān）注：2014年，全新的商用車轉向係統Servotwin亮相德（dé）國漢諾（nuò）威商用（yòng）車展，該款液壓-電動轉向係統地（dì）問世為未來駕（jià）駛員輔助係統進入商用車領域邁出了堅實的一步。

       采埃孚轉（zhuǎn）向係統在全球擁有（yǒu）約1,400名的（de）工程技術人員，十個員工中就（jiù）有一人從事工程研發工作。2013年，公司在研發上投入2.38億歐元。自15年前公司成立至（zhì）今，采埃孚轉向係統已申請了約750項專利。公司（sī）研發重點之一就是（shì）實現零（líng）部件與（yǔ）係（xì）統的互聯，即通過專（zhuān）門的控（kòng）製軟件將其接（jiē）入到一個完整的係統中去。例如（rú）：公司最新的一款智能互聯（lián）係統可通過智能手（shǒu）機操控汽車連接到並移動一輛停靠在路邊（biān）的拖車。此外，公司（sī）不僅為（wéi）高端市（shì）場提供解決方案，還為亞洲市場本土研（yán）發了一款緊湊型、低成本的電動轉向係統，，使更多經（jīng）濟型車輛能（néng）夠得益於各類經濟型產品。

       博（bó）世在（zài）中國（guó）生產和（hé）銷售（shòu）汽車零配件和售後市場產品、工業傳動和控製技（jì）術、包裝技術、太陽能產品、電動工具、安防（fáng）和通訊係統、熱力（lì）技術以及（jí）家用電器。博世在1909年進入中國市場（chǎng）。截（jié）至2013年，博世在中國雇有超過32,000名員工，經營著63家公司，合並銷售（shòu）額達到412億人民幣。

       有關博世中國的更多信（xìn）息，請訪問：www.bosch.com.cn。

       博世集團是世界（jiè）領先的技術及服務供應商。根據初步數據，博世集團約（yuē）290,000名員工在 2014財政年度創造了489億歐元的（de）銷售業績。博世業務劃分（fèn）為4個（gè）業務領域，涵蓋汽車與智（zhì）能交通技術、工業（yè）技（jì）術、消費品以及能源（yuán）與建築技術領域。集團包括羅伯特 • 博世有限公司及其（qí）遍布約 50個國家的 360家分（fèn）公司和區（qū）域性公司。如果將其銷售和服（fú）務夥伴（bàn）計算在內，博世的業務遍及約150個國家。這一全球（qiú）性的研發、生產（chǎn）和銷售（shòu）網絡為其進一步發展奠定（dìng）了基礎。2014年，博（bó）世在世界範圍內申請（qǐng）了約（yuē） 4,600項專利。通過其（qí）產品和服務，博世為人們提（tí）供創新有益的解決方案，從（cóng）而（ér）提高他們的生（shēng）活質量，以創新科技在世界範圍內踐行“科技成就生活之美（měi）”的承（chéng）諾。

      有關博世集團的更多信息，請（qǐng）訪問：www.bosch.com和www.bosch-press.com。